Paroles et traduction mind.in.a.box - Cause and Effect

Cause and Effect

Now I look back from far away,
Thinking of that pivotal day.
Back when i did not want to heed
Signs that were just there to read.

Yet i do not know what to say,
After so long I've not felt okay.
But back then i felt like i could
Do anything that fit my mood.

It was then when I did not see,
That all the things you do can be
The source of so much loss and pain,
Where you think only of your gain.

Back when there was nothing else.
Too blind to see my cap and bells,
I caused so much that would come back,
To haunt me to the end in black.

I sit and stare into the dark,
So sad I did not think to hark
To what was in the air long ago,
Telling me to mend what I sow.

The source of so much loss and pain,
Where you think only of your gain.

I have lost all along the line,
And now there is just no more time
To ponder what might be the cause
Of what has at last made me pause.

Причина и следствие

Теперь я оглядываюсь назад издалека,
Думая о том поворотном дне.
Тогда я не хотел обращать внимания
На знаки, которые были даны мне.

Но я не знаю, что сказать,
Ведь после стольких лет мне всё ещё нехорошо.
Но тогда я чувствовал, что могу
Делать всё, что мне вздумается.

Именно тогда я не видел,
Что всё, что ты делаешь, может стать
Источником такой боли и потерь,
Когда ты думаешь только о своей выгоде.

Тогда, когда больше ничего не было.
Слишком слепой, чтобы видеть свой колпак с бубенцами,
Я натворил столько, что всё это вернулось,
Чтобы преследовать меня до конца в чёрном цвете.

Я сижу и смотрю в темноту,
Так грустно, что я не прислушался
К тому, что витало в воздухе давным-давно,
Говоря мне исправить то, что я посеял.

Источником такой боли и потерь,
Когда ты думаешь только о своей выгоде.

Я всё потерял,
И теперь у меня нет времени
Размышлять о том, что могло бы быть причиной
Того, что наконец заставило меня остановиться.