Paroles et traduction mind.in.a.box - Out of Time
Searing
light.
Lumière
brûlante.
Deafening
sound.
Son
assourdissant.
Disorientation.
Désorientation.
Time.
time
stands
still.
Le
temps.
Le
temps
s'arrête.
No
one
knows
his
destination,
Personne
ne
connaît
sa
destination,
Forever
paying
for
his
crime.
Payant
éternellement
pour
son
crime.
Lost
alone
in
alienation,
Perdu
seul
dans
l'aliénation,
Forever
floating
out
of
time.
Flottant
éternellement
hors
du
temps.
No
one
feels
his
infiltration,
Personne
ne
ressent
son
infiltration,
Always
repenting
of
his
crime.
Toujours
repentant
de
son
crime.
Still
stained
with
desecration,
Encore
taché
de
profanation,
Forever
floating
out
of
time.
Flottant
éternellement
hors
du
temps.
You
ride
the
fabric
of
time.
Tu
chevauches
le
tissu
du
temps.
How
long
will
you
continue?
Combien
de
temps
vas-tu
continuer
?
How
long
will
you
exist?
Combien
de
temps
vas-tu
exister
?
You
dream
the
lives
of
others.
Tu
rêves
les
vies
des
autres.
What
will
guide
your
way?
Qu'est-ce
qui
guidera
ton
chemin
?
What
will
allow
you
to
persist?
Qu'est-ce
qui
te
permettra
de
persister
?
You
ripple
the
surface
of
time.
Tu
ondules
la
surface
du
temps.
Why
can't
you
trust
anyone?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
faire
confiance
à
personne
?
Why
can't
you
escape
malice?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
échapper
à
la
malice
?
You
leave
the
strands
of
worlds.
Tu
laisses
les
fils
des
mondes.
Where
will
you
find
your
soul?
Où
trouveras-tu
ton
âme
?
When
will
you
find
your
peace?
Quand
trouveras-tu
ta
paix
?
No
one
knows
his
destination,
Personne
ne
connaît
sa
destination,
Forever
paying
for
his
crime.
Payant
éternellement
pour
son
crime.
Lost
alone
in
alienation,
Perdu
seul
dans
l'aliénation,
Forever
floating
out
of
time.
Flottant
éternellement
hors
du
temps.
No
one
feels
his
infiltration,
Personne
ne
ressent
son
infiltration,
Always
repenting
of
his
crime.
Toujours
repentant
de
son
crime.
Still
stained
with
desecration,
Encore
taché
de
profanation,
Forever
floating
out
of
time.
Flottant
éternellement
hors
du
temps.
No
one
has
seen
what
I
have
seen.
Personne
n'a
vu
ce
que
j'ai
vu.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Markus Hadwiger, Stefan Poiss
Album
Dreamweb
date de sortie
30-05-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.