Paroles et traduction mind.in.a.box - The Fall

The Fall

Rotten, yes, it′s through and through.
Trash the old, and bring in the new.

Children now used as mere toys.
In a sick game for girls and boys.

Just lives to cut, tear, and flay.
One slow motion, sad decay.

Taught what to think and what to do.
They all aged but they never grew.

They scream of hate and of fear.
Then they break, beat, kill, and cheer.

Breathing, but never living.
Taking, but never giving.

One system granted paradise,
One furnace for the heat.
One system brought destruction.
One grinder for the meat.

We could have been the light.
We could have had it all.

But this is the fall.

We could have braved the night.
We could have heard the call.

But we're in the fall.

Падение

Гнилое, да, насквозь прогнило.
Выбросить старое, внести новое.

Дети теперь всего лишь игрушки.
В больной игре для девочек и мальчиков.

Просто жизни, чтобы резать, рвать и сдирать кожу.
Одно замедленное, печальное разложение.

Учили, что думать и что делать.
Они все старели, но так и не выросли.

Они кричат от ненависти и страха.
Потом они ломают, бьют, убивают и ликуют.

Дышат, но не живут.
Берут, но ничего не дают.

Одна система обещала рай,
Одна печь для тепла.
Одна система принесла разрушение.
Одна мясорубка для мяса.

Мы могли бы быть светом.
У нас могло бы быть все.

Но это падение.

Мы могли бы бросить вызов ночи.
Мы могли бы услышать зов.

Но мы падаем.