The Place - mind.in.a.box traduction en allemand

The Place

I will stay out here tonight
Looking at the starry sky
I haven′t been here in a long time
But this place was always there

Whatever happened in the meantime
All the things that just passed it by
I never thought I would come back here
For it to tell me who I am

I could feel it
Reaching out to me

I might just as well close my eyes now
And feel this place inside

Myself

And whoever I was
It doesn't matter anymore, I know
All these memories
Hidden deep down below

Though somewhere on the way before
All those things got lost
I know there will be new things
Wherever I may go

So whatever it was
I don′t care for it anymore, I know
No time for mourning
'Cause there are new things to sow

And though I thought I knew who I was
It must have been someone else
I don't care what I knew
But I know now it′s time to go

And whoever I was
It doesn′t matter anymore, I know
All these memories
Hidden deep down below

Though somewhere on the way before
All those things got lost
I know there will be new things
Wherever I may go

Der Ort

Ich werde heute Nacht hier draußen bleiben
Den Sternenhimmel betrachtend
Ich war lange nicht mehr hier
Aber dieser Ort war immer da

Was auch immer in der Zwischenzeit geschah
All die Dinge, die einfach daran vorbeizogen
Ich hätte nie gedacht, dass ich hierher zurückkehren würde
Damit er mir sagt, wer ich bin

Ich konnte es fühlen
Wie es nach mir griff

Ich könnte genauso gut jetzt meine Augen schließen
Und diesen Ort in mir fühlen

In mir selbst

Und wer auch immer ich war
Es spielt keine Rolle mehr, ich weiß
All diese Erinnerungen
Tief unten verborgen

Obwohl irgendwo unterwegs zuvor
All diese Dinge verloren gingen
Ich weiß, es wird neue Dinge geben
Wohin ich auch gehen mag

Also was auch immer es war
Es ist mir egal geworden, ich weiß
Keine Zeit zum Trauern
Denn es gibt Neues zu säen

Und obwohl ich dachte, ich wüsste, wer ich war
Muss es jemand anderes gewesen sein
Es ist mir egal, was ich wusste
Aber ich weiß jetzt, es ist Zeit zu gehen

Und wer auch immer ich war
Es spielt keine Rolle mehr, ich weiß
All diese Erinnerungen
Tief unten verborgen

Obwohl irgendwo unterwegs zuvor
All diese Dinge verloren gingen
Ich weiß, es wird neue Dinge geben
Wohin ich auch gehen mag