Tomorrow to believe - mink traduction en allemand

Tomorrow to believe

雨に閉じ込められ 心も行き場を無くして
あまりに遠く離れて 戻る道を探せない時も

見上げた空の隙間から
溢れてく星 信じて欲しい

この空に歩き出す
踏み出したその時 生まれる道がある
きれいに飛べなくてもいい
もう一度 探してみよう
明日へと続く階段(みち)を

一人で泣かないで 信じて あなたの世界が
壊れ始めるとき 私がここにいる すぐそばに

届かない叫び虚しいけど
微かな光 見逃さないで

大切な夢がある
見つめ続けるほど 確かな勇気になる
誰かに笑われてもいい
心だけ信じてゆこう
嘘のない心だけを

生きる痛みに隠れたり
逃げるだけじゃ 変われない
恐れてばかりじゃ 誰も手を延ばさない

大切な夢がある
見上げればいつでも 光はそこにある
想いをあきらめないで もっと強く
明日を生きる
きっと明日も生きて行ける
生きて行ける

Morgen, um zu glauben

Gefangen im Regen, verliert mein Herz seinen Weg,
so weit entfernt, dass ich den Weg zurück nicht finden kann.

Aus dem Spalt am Himmel, den ich erblickte,
strömen Sterne, ich möchte, dass du daran glaubst.

Ich beginne, in diesem Himmel zu gehen.
In dem Moment, in dem du losgehst, entsteht ein Weg.
Es ist in Ordnung, wenn du nicht elegant fliegen kannst.
Lass uns noch einmal suchen,
die Treppe (den Weg), die zum Morgen führt.

Weine nicht allein, glaube daran, dass deine Welt
zu zerbrechen beginnt, ich bin hier, ganz in deiner Nähe.

Auch wenn unerreichbare Schreie vergeblich sind,
verpasse nicht das schwache Licht.

Du hast einen wichtigen Traum.
Je mehr du ihn ansiehst, desto mehr wird er zu wahrem Mut.
Es ist in Ordnung, wenn dich jemand auslacht.
Glaube nur an dein Herz,
nur an dein aufrichtiges Herz.

Sich im Schmerz des Lebens zu verstecken
oder nur wegzulaufen, ändert nichts.
Wenn du dich nur fürchtest, wird niemand seine Hand ausstrecken.

Du hast einen wichtigen Traum.
Wenn du nach oben schaust, ist das Licht immer da.
Gib deine Gefühle nicht auf, sei stärker,
lebe den morgigen Tag.
Du wirst sicher auch morgen leben können,
weiterleben können.