Paroles et traduction miquel - PART 7: sento

PART 7: sento

Sento que la vida se m′escapa
Que l'amor ja no és a casa
Que els records no s′esvaeixen
I tot torna a començar
Que tu ja no m'acompanyes
En la lluita d'aixecar-me
Sóc perdut a la muntanya
Dels meus propis sentiments

Però llavors sento que em parles
La teva veu dolça em rescata
D′aquesta vall poblada d′arbres
Que ja no sé ni on sóc
I el sol neix entre les branques
M'acarícia tota la cara
Em dóna forces per aixecar-me
D′aquest oblit

I em vas dir
Cridant
Que hi series fins el final
Que et quedaries
Que perviuries
Sempre en el meu cant
Sempre en el meu cant

Sento que no hi ha més volta enrere
Que la ràbia s'apodera
De tot el que va ser llavors
La bona vida amb tu
Que ja no sóc qui era
I que estaré així sempre
Pensant en tot allò
Que t′hauria d'haver dit

Però és que ara sento que cantant
Et tinc a prop, et tinc davant
I et puc cantar aquesta cançó
No, no vull ser valent
No vull afrontar
El món on no hi ets

PART 7: feel

I feel that my life is escaping me
That love is no longer home
That memories don't fade
And everything starts again
That you are no longer with me
In the struggle to rise
I am lost in the mountain
Of my own feelings

But then I feel you speaking to me
Your sweet voice rescues me
From this valley populated with trees
I don't know where I am anymore
And the sun rises among the branches
It caresses my whole face
It gives me strength to rise
From this oblivion

And you told me
Calling
That you would be with me until the end
That you would stay
That you would endure
Always in my song
Always in my song

I feel that there is no turning back
That anger takes over
From everything that was then
The good life with you
That I am no longer who I was
And that I will always be like this
Thinking of everything
That what I should have told you

But it is that now I feel that singing
I have you close, I have you in front
And I can sing you this song
No, I don't want to be brave
I don't want to face
The world where you are not