Heart No Jewel - miracle2(ミラクルミラクル) from ミラクルちゅーんず! traduction en anglais

Heart No Jewel

君に届け どんなときも
想いはずっと 色あせないジュエル
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて

あらら どうしました そんなに暗い顔をして
そんなんじゃ 油断してると ネガティブ病になっちゃうよ

だから１人にならないで 君を想ってる誰かがいる
寄り添うハーモニー 溢れ出すメロディ

君に届け どんなときも
願いはきっと 傷つかないジュエル
きっと大丈夫 素敵なミラクル信じて

手を繋げば 響き合える
鼓動はビート 揺るぎのないリズム
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて 歩いていこう

おやや これはまた ずいぶん良くなりましたね
だけど 油断しないで 毒毒がまだ残ってます

だからもっとそばに来て 泣いて笑って心合わせて
満ちてくパワー きらめき出すハート
君に届け どんなときも
想いはずっと 色あせないジュエル
何度でもそう 心のチャイムを鳴らすよ

いつかきっと 分かり合える
心はいつも 答えのないパズル
だけど今そっと 重ねた想いがその心をひとつにする

ひとつひとつ紡いでく今が きっと未来へと繋がるから
今はまだ見えない明日を夢見て進むよ
だからこの手を 離さないで

君がいれば どんなときも
その全てが かけがえないジュエル
涙さえほら キラキラ笑顔に変わるよ

君に届け どんなときも
願いはきっと 傷つかないジュエル
きっと大丈夫 素敵なミラクル信じて

手を繋げば 響き合える
鼓動はビート 揺るぎのないリズム
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて 歩いていこう

重ねた想いがひとつになる

Heart No Jewel

I will always send to you whenever
My thoughts are always unfaded jewels
In this world now, we believe in the miracle that we met

Oops, what happened? Why are you so depressed?
If you do that, you will become careless and get a negative illness

So don't be alone, there is someone who thinks of you
With harmony, melodies will overflow

I will always send to you whenever
I want you to know that my wish is not a scratched jewel
Surely it will be alright, believe in a wonderful miracle

If we hold hands, we can resonate
Heartbeat is a beat, an unshakable rhythm
In this world now, let's walk on while believing in the miracle that we met

Oh dear, this is amazing, you have improved a lot
But don't be careless, the poison is still there

So come closer, cry, laugh and let's put our hearts together
The power is full, the heart starts to sparkle
I will always send to you whenever
My thoughts are always unfaded jewels
I will always ring the bell of my heart like that

We will surely understand each other someday
The heart is always an unsolvable puzzle
But now, the thoughts we put together will make the hearts one

Because what we are weaving now will surely connect to the future
For now, we will move on while dreaming of the tomorrow that we still cannot see
So don't let go of this hand

If you are there, whenever
All of that is an irreplaceable jewel
Even tears, look, they turn into sparkling smiles

I will always send to you whenever
I want you to know that my wish is not a scratched jewel
Surely it will be alright, believe in a wonderful miracle

If we hold hands, we can resonate
Heartbeat is a beat, an unshakable rhythm
In this world now, let's walk on while believing in the miracle that we met

The thoughts we put together will make one