Paroles et traduction misono - 61秒目の...フラLetter 最後の初恋~コペルニクス的転回~

61秒目の...フラLetter 最後の初恋~コペルニクス的転回~

「赤い糸」「運命の人だ」って結ばれた二人ではなく
こんなにも合わないのに「それでも」って想い合える二人がいい

「何度でもやり直せる」けど それも素敵な事なんだけど...
「最初で最後」「1度だけしかない」と想って 大切にしたい

闇の中で輝いてくれてた 君は私の月明かりでした。
閉ざしてた心の闔をあけてくれた 君が私の鍵でした。
「仕方ない」「運命だった...」って言葉で 片付けられない特別でした。
「タイミング」「その程度だった...」って
心で言い聞かせられない 大きな存在でした。

「じゃあ またね」「いつか」「次」「今度」で繋がってる二人ではなく
「永遠に」「一生」なんてないのに「だけど」って一緒にいる二人がいい

"私の為に頑張ってくれてる事"は 嬉しいはずなんだけど...
自分のせいで無理をさせたくはないから 「頑張らせないで...」

芽生えないままだった愛を咲かせた 君は私だけの太陽でした。
愛を教えてくれるまで曇り空で 虹を見せて夢を持たせてくれた雨でした。
私に永遠という『口』約束をくれた人 「私の永遠でした。」

たった1秒だけしかない幸せでもいい...
たった1秒でも在るなら... 61秒目に...
壊れやすい絆も強くしてくれたけど 出逢えて弱くもなった私でした。
「全てが愛でした。」

61-я секунда... Письмо-флаг Последняя первая любовь ~Коперниканский переворот~

Не те двое, что связаны «красной нитью» и являются «судьбой друг друга»,
а те, кто так не подходят друг другу, но «несмотря на это» любят друг друга – вот кто мне нужен.

Хотя «можно начать всё сначала» и это замечательно...
Я хочу ценить это как «первый и последний», «единственный» раз.

Ты сиял для меня во тьме, словно лунный свет.
Ты был ключом, открывшим дверь моего закрытого сердца.
Ты был особенным, кого нельзя просто отмахнуть словами «ничего не поделаешь», «это судьба...».
Ты был настолько важным для меня, что я не могла
убедить себя, что это просто «совпадение», «ничего серьёзного...».

Не те двое, что связаны словами «тогда увидимся», «когда-нибудь», «в следующий раз», «потом»,
а те, кто вместе «навсегда», «на всю жизнь», хотя такого и не бывает – вот кто мне нужен.

Конечно, я рада, что ты «стараешься ради меня»...
Но я не хочу, чтобы ты из-за меня слишком напрягался, поэтому «не старайся слишком сильно...».

Ты был моим единственным солнцем, распустившим любовь, которая не могла прорасти.
Ты был дождём, показавшим мне радугу и подарившим мечту, пока небо моей любви было затянуто облаками.
Ты тот, кто дал мне устное обещание «вечности». «Ты был моей вечностью».

Даже если счастье длится всего одну секунду...
Даже если это всего одна секунда... на 61-й секунде...
Ты укрепил нашу хрупкую связь, но и сделал меня слабее.
«Всё это была любовь».