Paroles et traduction misono - Starry Heavens ver.2013

Starry Heavens ver.2013

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に 聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした

隣で夢中に話す横顔は
輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光りが降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

いつでも包んであげられる僕でいたい
募る寂しさはそっと隠して

あれから時間の流れがもどかしく
感じ始めたけど

眩い星に想い重ねれば
強い愛へと変えてゆけるから
君が自分で歩んだ軌跡も
確かなものにきっとなる

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
「どこにいたってつながっているよ」
君の言葉が蘇る

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光りが降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

Звездное небо ver.2013

Если б сейчас падающую звезду в ночном небе
Я увидела, о чем бы я попросила?
Обещание, которое мы дали друг другу перед твоим отъездом,
Всегда храню в своем сердце.

В бессонные ночи я хочу слышать твой голос.
Мы говорили до самого рассвета.

Твой увлеченный профиль, когда ты рассказывал что-то рядом,
Так ярко сиял.

На тебя, следующего за своей мечтой, и на меня, наблюдающую за тобой,
Льется свет одних и тех же звезд.
Я хотела, чтобы ты шел вперед, не оглядываясь,
И сдерживая слезы, провожала тебя.

Если б сейчас падающую звезду в ночном небе
Я увидела, о чем бы я попросила?
Обещание, которое мы дали друг другу перед твоим отъездом,
Всегда храню в своем сердце.

Я хочу всегда быть той, кто сможет тебя поддержать.
Тихонько скрываю накатывающую грусть.

С тех пор течение времени кажется мне мучительно медленным,
Но я начинаю это осознавать.

Если я буду думать о тебе, глядя на сияющие звезды,
То смогу превратить это в сильную любовь.
Путь, который ты выбрал сам,
Обязательно приведет тебя к чему-то настоящему.

Если б сейчас падающую звезду в ночном небе
Я увидела, о чем бы я попросила?
«Где бы мы ни были, мы связаны» —
Вспоминаю твои слова.

На тебя, следующего за своей мечтой, и на меня, наблюдающую за тобой,
Льется свет одних и тех же звезд.
Я хотела, чтобы ты шел вперед, не оглядываясь,
И сдерживая слезы, провожала тебя.

Если б сейчас падающую звезду в ночном небе
Я увидела, о чем бы я попросила?
Обещание, которое мы дали друг другу перед твоим отъездом,
Всегда храню в своем сердце.