Paroles et traduction misono - Tales...

Tales...

気がつけば僕の日々(ものがたり)には
¥あの時¥も隣には..."君"
心(そ)の未来(なか)にも 僕がいる? ように
二人(こ)の今(時間)をなくさないよう
「大切にしよう」

幸せ(成功)掴んで喜ぶ横で 君は泣いてくれた
涙して立ち止った弱虫(僕)を 笑い飛ばしてくれた

君のおかげで
"ハッピーエンドの主役"になれた Ah

いつまでも どこへでも
守りたい君がいるから
その度に「強くなりたい」と想ふ(う)
君(こ)の笑顔変わらないように
いつだって なんだかんだって
僕を必要としてくれるから
今日も歩き続けていられるんだ
「もう泣かせない為に」って

不安になってしんどくっても 心配いらず「負けじ」と行けるのは
僕の代わりに 君が僕を信じて見ていてくれるから

"信じる強さ"に疲れてしまったら
肩に寄りかかって

今(そ)の嘘も 短所(欠点)も
過去の失敗も含め
君だもん! 僕だもん!
逃げないで受け止めてあげよう
いくつもの 壁(困難)も
これからは二人なら怖くないでしょ?
戦いは終わらないけど
¥辿り着いた時¥にも一緒じゃなくっちゃ!

探し物 今ナイ物は
これから作ればいいじゃん!
宝物 此処にアル物は
輝き続けていられるように
寂しい手 繋いだ絆(手)
君のポッケで暖めて
哀しい瞳 重なる視線
僕の胸の中で抱きしめる

これが愛ほし(おしい)物語(ストーリー)

Tales...

I've come to realize, in my daily stories
¥Back then¥, you were always by my side..."Darling"
In the future of my heart, I'll be there too, right?
Let's not waste our time together
Let's "treasure it"

When I grabbed success and rejoiced, you cried beside me
You laughed away the weakling (me) who stopped and shed tears

Because of you,
I was able to become the "star of a happy ending" Ah

Forever and everywhere,
I'll protect you who's always there
With every trial, I think "I want to be stronger"
So that your smile never changes
Always and somehow,
I can be sure that you need me
That's why I can keep going today
For the sake of "never making you cry again"

Even if I get anxious and tired, there's no need to worry, I can "fight on"
You believe in me instead of me, that's why I can face it

If you get tired of "the strength to believe",
Lean on my shoulder

Now, your lies and flaws,
Including your past mistakes
Because it's you! Because it's me!
Let's embrace them without running away
Even many obstacles,
With the two of us, they won't be scary, right?
The battle will never end,
¥When we get there¥, we have to be together!

The things we're looking for and don't have now,
We can create them from now on!
The treasures that we have here,
Let's keep them shining
Lonely hands, connect with each other
Keep them warm in your pocket
Sad eyes, overlapping gazes,
I'll hold them in my chest

This is a precious love story