VS - misono traduction en allemand

VS

Kick Out, Break Out いざ立ち上がれよ
I won't Give up 僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW！！

「私のキモチなんて分からない」と
カベを作り 何も見えなくした
「自分なんて」と自信もなくなってく
リタイア？
結果は付きもので 僕の影 それが全て

Hey Girls, Hey Boys 何もしないより
I try All things やって悔やめばいい
きっと その失敗が僕を強くしてくれる Going NOW！！

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ？
僕はまだリングにさえ
立ってない 臆病者

Kick Out, Break Out 気持ちさえあれば
I won't Give up できると信じて
誰にも勝たなくてもいい 自分に負けない Going NOW！！

Kick Out, Break Out たくさんの傷が
I won't Give up 勇気の証に
逃げないボクに いくつもの幸せをくれる
Going NOW！

VS

Kick Out, Break Out, jetzt steh auf
I won't Give up, meine Grenzen
bestimme ich selbst
Ich kann noch weiter, Going NOW!!

„Du verstehst meine Gefühle nicht“
Eine Mauer bauen, nichts mehr sehen
„Ich bin nichts wert“, verliere den Mut
Aufgeben?
Ergebnisse folgen, mein Schatten sagt alles

Hey Girls, Hey Boys, besser als nichts tun
I try All things, probier’s und bereu’
Fehler machen mich stärker, Going NOW!!

In dieser bequemen Welt voller Dinge
nach Mut suchen, doch
er lässt sich nicht einfach finden
Schon vorbei?
Ich steh nicht mal im Ring,
ein Feigling

Kick Out, Break Out, wenn du willst
I won't Give up, glaub daran
Du musst niemanden schlagen, nur dich selbst nicht verlieren, Going NOW!!

Kick Out, Break Out, jede Wunde
I won't Give up, wird ein Zeichen
Für mich, die nicht flieht, bringt Glück
Going NOW!