Paroles et traduction misono - 「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした
隣で夢中に話す横顔は
輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光が降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバがあふれてく

離れてから気づいたんだ
あたりまえで大事なコト
好きになると情けなくて
みじめなトコ言えないね
君の事ばかり考えてる

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは「あいしてる」

Kick Out! Break!
いざ立ち上がれよ
I won't Give up!
僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW!!

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ？
僕はまだリングにさえ
立ってない臆病者

Kick Out! Break Out!
気持ちさえあれば
I won't Give up!
できると信じて
誰にも勝たなくてもいい
自分に負けない Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
たくさんの傷が
I won't Give up!
勇気の証に
逃げないボクに
いくつもの幸せをくれる
Going NOW!!

お気に入りのクツのように
どんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ暗になり
その度洗えばキレイになるけど
その分早くダメになって
今は履けなくなってしまった

他のクツを履いてみて
初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ
やっと

君の代わりなんていないから
この先にあった君と使う予定(はず)だった時間は
何かあれば君と比べたり
すぐに思い出せるうちは
どうしてもうまらない うめられない

最高のパートナー

大切なパートナー

いつまでもパートナー

変わらずにパートナー

"Tales of" Series misono Tie-up Song Medley

If I could find a shooting star across the night sky now,
What would I wish for?
The promise we made, as you embarked on your journey,
It's always within my heart.

On sleepless nights, it's your voice I long to hear,
We talked until the morning sun arrived.
Your profile, passionately speaking beside me,
It was shining, wasn't it?

Upon you chasing dreams and me watching over,
The light of the same stars showers down.
Hoping you'd walk on without looking back,
I saw you off, holding back tears.

If I could find a shooting star across the night sky now,
What would I wish for?
The promise we made, as you embarked on your journey,
It's always within my heart.

You know, if you were ever feeling sad,
I'll cry with you, because...
And more important than anything I can do,
Words overflow.

After being apart, I realized,
The obvious and important things.
When I fall in love, I feel pathetic,
I can't say the miserable parts.
I'm always thinking about you.

You know, if you were ever feeling sad,
I'll cry with you, because...
You know, if you ever had a truly happy face,
I want to smile for you.
You know, if you ever lost your way,
I'll worry with you.
And more important than anything I can do,
The words are "I love you".

Kick Out! Break!
Rise up now,
I won't Give up!
My limits,
Are something I decide for myself,
I can still go on, Going NOW!!

In this convenient world where you can find anything,
Even if I search for courage relying on it,
It's not something I can easily obtain, so...
Is it over?
I'm still a coward who hasn't even
Stepped into the ring.

Kick Out! Break Out!
As long as I have the spirit,
I won't Give up!
Believing I can do it,
It's okay even if I don't win against anyone,
I won't lose to myself, Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
The many wounds,
I won't Give up!
Are proof of courage,
To the me who doesn't run away,
They give me countless happiness,
Going NOW!!

Like my favorite shoes,
We were always together,
If I always wore them, they'd quickly turn pitch black,
And every time I washed them, they'd become clean again, but...
They'd wear out faster that way,
And now I can't wear them anymore.

By wearing other shoes,
I finally understood how comfortable those shoes were.
Finally.

There's no one who can replace you, so...
The time I had planned to spend with you in the future,
If something happens, I'll compare it to you,
As long as I can easily recall,
It won't be filled... It can't be filled.

The best partner,

A precious partner,

A partner forever,

An unchanging partner.