Paroles et traduction misono - 「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした
隣で夢中に話す横顔は
輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光が降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバがあふれてく

離れてから気づいたんだ
あたりまえで大事なコト
好きになると情けなくて
みじめなトコ言えないね
君の事ばかり考えてる

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは「あいしてる」

Kick Out! Break!
いざ立ち上がれよ
I won't Give up!
僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW!!

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ？
僕はまだリングにさえ
立ってない臆病者

Kick Out! Break Out!
気持ちさえあれば
I won't Give up!
できると信じて
誰にも勝たなくてもいい
自分に負けない Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
たくさんの傷が
I won't Give up!
勇気の証に
逃げないボクに
いくつもの幸せをくれる
Going NOW!!

お気に入りのクツのように
どんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ暗になり
その度洗えばキレイになるけど
その分早くダメになって
今は履けなくなってしまった

他のクツを履いてみて
初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ
やっと

君の代わりなんていないから
この先にあった君と使う予定(はず)だった時間は
何かあれば君と比べたり
すぐに思い出せるうちは
どうしてもうまらない うめられない

最高のパートナー

大切なパートナー

いつまでもパートナー

変わらずにパートナー

Попурри песен misono для серии игр «Tales of»

Если б сейчас падающую звезду
Я увидела, о чём бы попросила?
Обещание, данное тобой перед разлукой,
Всегда храню в своём сердце.

Бессонными ночами мне хочется слышать твой голос,
Мы говорили до самого рассвета.
Твой увлечённый профиль рядом со мной
Так ярко сиял.

На тебя, стремящегося к мечте, и на меня, наблюдающую за тобой,
Льётся свет одной и той же звезды.
Я сдерживала слёзы, провожая тебя,
Желала, чтобы ты шёл вперёд, не оглядываясь.

Если б сейчас падающую звезду
Я увидела, о чём бы попросила?
Обещание, данное тобой перед разлукой,
Всегда храню в своём сердце.

Знаешь, если тебе вдруг станет грустно,
Я буду плакать вместе с тобой.
И тогда из меня польются самые важные,
Самые нужные слова.

Только расставшись, я поняла,
Насколько важны были простые вещи.
Когда влюбляешься, становишься такой жалкой,
Что не можешь признаться в своих чувствах.
Я всё время думаю только о тебе.

Знаешь, если тебе вдруг станет грустно,
Я буду плакать вместе с тобой.
Знаешь, если ты будешь очень рад,
Я хочу улыбнуться тебе в ответ.
Знаешь, если ты вдруг собьёшься с пути,
Я буду искать его вместе с тобой.
И тогда, самыми важными словами для меня станут
Слова «Я люблю тебя».

Вставай! Прорвись!
Поднимайся же!
Я не сдамся!
Мои пределы
Зависят только от меня,
Я всё ещё могу идти дальше! Вперёд!

Даже в этом мире, где есть всё,
Нельзя просто найти готовую смелость.
Её нельзя получить так просто,
Всё кончено?
Я всё ещё даже на ринг
Не вышла, какая же я трусиха.

Вставай! Прорвись!
Если есть желание,
Я не сдамся!
Веря в свои силы,
Не нужно побеждать всех,
Главное - не проиграть себе! Вперёд!

Вставай! Прорвись!
Множество ран
Я не сдамся!
Свидетельствуют о моей смелости.
Мне, которая не убегает,
Они дарят множество счастливых мгновений.
Вперёд!

Как любимые туфли,
Мы всегда были вместе.
Если носить их постоянно, они быстро пачкаются,
И каждый раз, стирая их, они становятся чистыми,
Но от этого быстрее изнашиваются,
И теперь их уже нельзя носить.

Надев другие туфли,
Я наконец поняла, насколько удобными были те.
Наконец-то.

Тебя никем не заменить,
Всё время, которое мы должны были провести вместе,
Я буду сравнивать с тобой,
Пока я могу легко тебя вспомнить,
Эту пустоту ничем не заполнить.

Лучший партнёр.

Дорогой партнёр.

Навеки партнёр.

Неизменный партнёр.