Paroles et traduction misono - ガラスのくつ

ガラスのくつ

眠りにつくまで 腕まくらをして
头ポンポンと たたいてくれる
そっと梦の中へ
おやすみの前には
何度でも言って欲しい
私の方が好きな気がして
本当は 今でも不安になる

少し高いくつをはけば少しは
大人になれそうな気がしたけど
见上げて见つめても
その视线には届かない
私だけ写して
―人の夜は なかなか寝つけず
消えてはくれない
この寂しさは そっと胸の中へ
电话の声だと いつもなら安心出来る
言叶でさえも効き目がなくて
本当は いつも心配になる

少し高いくつをはけばもっと
君に近づける気がしたけど
歩幅が合わなくて
离れた距离と年の差が
余计远く感じさせる
増えていくクツずれ
バンソーコー
もっと子供っぽくなっちゃった

すぐに治る伤と
ほおっておけば
いつの间にか手のつけようがなくなる
君に似合う人になりたかっただけ
平気なふり 背仲びしたつま先
らしくなかった私
嘘ついてるようで
好かれても嬉しくなんてない
魔法が解けたって
私は私 素颜を隠す饰りはもういらない

诘め込んだままだった

たくさんの言叶と

素颜伝えてみよう

おわり

Chaussures de verre

Jusqu'à ce que je m'endorme, tu m'utilises comme oreiller
Et tu me caresse la tête avec ta main
Doucement, tu m'emmènes dans le monde des rêves
Avant de dormir
Je veux que tu me le dises encore et encore
J'ai l'impression de t'aimer plus que toi
En vérité, je suis encore inquiète

Si je mets des chaussures à talons un peu plus hautes, je me sens un peu plus
Comme si j'avais grandi, mais
Même si je lève les yeux et que je te regarde
Ton regard ne se pose pas sur moi
Tu me regardes seulement, moi
―Les nuits des autres, je n'arrive pas à dormir
Elle ne disparaît pas
Cette solitude, je la garde au fond de mon cœur
La voix au téléphone, normalement, me rassure toujours
Même tes paroles n'ont aucun effet
En vérité, je m'inquiète toujours

Si je mets des chaussures à talons un peu plus hautes, je me sens un peu plus
Comme si je pouvais m'approcher de toi, mais
Nos pas ne sont pas synchrones
La distance qui nous sépare et la différence d'âge
Me font sentir encore plus loin
Les ampoules qui se multiplient
Le pansement
Je suis redevenue plus enfantine

Des blessures qui guérissent rapidement et
Si on les laisse tranquilles
Un jour, on ne pourra plus rien faire
J'aurais juste voulu devenir quelqu'un qui te plaise
Je faisais semblant de ne pas être contrariée, mes orteils pointés vers le bas
Je n'étais pas moi-même
J'avais l'impression de mentir
Même si tu m'aimais, je n'étais pas contente
La magie s'est dissipée
Je suis moi-même, je n'ai plus besoin de fioritures pour cacher mon vrai visage

Je les ai gardés enfermés

Tous ces mots et

Je vais te montrer mon vrai visage

Fin