Paroles et traduction misono - ポチ

ポチ

今日もキミの帰りおとなしく待ってる
本当は「早く帰ってきてほしい」
仆の笑颜で顽张れるというから
元気に「行ってらっしゃい」と见送る (わんわん)
たまには「行かないで」と言いたげな颜して
我慢が途切れては困らせる (もぉ?)
部屋を明るくしてみても TVの音大きくしても
キミの优しさや笑颜にはとてもかなわなくて
ひとりの时间は→キミの存在の大きさ
会いたい想いは→好きを実感させる
会えば′やっぱり好き'
(おかえり) 今日はお疲れモード?!
见ればすぐにわかる
本当は「かまってほしいのになぁ」
「せっかく待ってたのに、、、」と言おうとする口
押さえて一绪に眠りにつく (ZZZ...)
さっきまで冷えていたベットも
抱きしめてくれるだけで
温もりは心まで届いて不安もとけていく who!!
「好き」だって 何度もいえば呪文みたいで
当たり前になれば见失ってしまう
会えない时间も＆一绪にいる时间も
ぶつかりあいも＆合わせる事も大切

离れてても′やっぱ好き'
ケンカしても'やっぱ好き′

おわり

Puppy

Today, I am patiently waiting for you to return home.
Truth is, I want you to "come home soon".
Because you say you can work hard after seeing my smile.
I cheerfully bid you "have a nice day" and see you off (woof woof).
Sometimes, you look at me as if to say "don't go".
If my patience runs out, you will be troubled (huh?)
Even when I brighten the room or turn up the TV,
Your kindness and smile win me over.
When I am alone → I realize how much I miss you.
Missing you → makes me realize how much I love you.
When we meet, I think it again, 'I love you'.
(Welcome home) Are you tired today?!
I can tell right away.
Truth is, I want you to "pay attention to me".
My mouth wants to say "I've been waiting for you," but I hold it back.
Instead, I go to sleep with you (ZZZ...)
The bed that was cold a moment ago,
When you hug me,
Your warmth reaches my heart and relieves my worries who!!
If I say "I love you" over and over, it's like a magic spell.
When it becomes commonplace, it's easy to lose sight of it.
The time we spend apart & together
It is important to confront and adjust.

Even when we are apart, I love you'.
Even when we fight, I love you'.

The end