Paroles et traduction miwa feat. Hazzie - 夜空。

夜空。

さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう？
今日も夜空願う会いたい
どうしてあなたを 好きになってしまったんだろう
出会ったその瞬間から 心奪われてしまったの
俺のどこがいいのかわからないけど 君は言ってた
あなたが 望むように 私が変わるから
でも そういうことじゃなかった
今の俺には 君を幸せにすることはできないからって
そう あなたは言ってたけど
幸せだった あなたの隣にいるだけで
ただそれだけで
さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう？
今日も夜空に願う会いたい
どうして君と 別れることを選んだんだろう
離れたその瞬間から 心失ってしまったよ
つないだ手のぬくもり
見上げた星空の下ふたり
どうして 楽しかった思い出の事ばかり
よみがえってくるんだろう
もっと 寄り添ってやりたかった
もっと あなたの癒しになりたかった
もしも 想い届くなら
もう一度 あの日に戻りたい
もう一度 あなたと出逢いたい
あなたは 誰かと笑えていますか？
君は 今どこで過ごしていますか？
あなたは あなたでいられていますか？
君は 君らしくいられていますか？
私は あなたを辿っていました
行き止まりの毎日に 追い込んだまま 前に進めずに
俺も 君のこと想っていました
今夜も あの頃のままの二人
一緒にいた時間が
何度も 頭の中で繰り返される
さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう？
今日も夜空に願う会いたい
ありがと
ありがと
さよなら

Night Sky.

Farewell, my beloved,
We'll never meet again, we'll never see each other,
That's what I decided.
Why, oh why
Can't I forget you?
Still gazing at the night sky, hoping
Why did I fall in love with you?
From the moment we met, you stole my heart.
I don't understand what you see in me, but you said
I'll change to be the person you want.
But that's not what I wanted.
I can't make you happy like this, you said.
That's what you told me.
But I was happy, just being by your side.
Just that.
Farewell, my beloved,
We'll never meet again, we'll never see each other,
That's what I decided.
Why, oh why
Can't I forget you?
Still gazing at the night sky, hoping
Why did I choose to break up with you?
From the moment we parted, I've felt lost.
The warmth of your hand in mine,
The two of us beneath the starry sky,
Why is it that only the happy memories
Come flooding back?
I wish I could have done more,
I wish I could have been a better comfort to you.
If only my thoughts could reach you,
I'd go back to that day,
I'd meet you again.
Are you laughing with someone else?
Where are you now?
Can you still be yourself?
Can you still be true to yourself?
I've been chasing after you,
Trapped in a dead end, unable to move forward.
I've been thinking about you too,
Tonight, it's the two of us again, just like before.
The time we spent together
Keeps replaying in my mind.
Farewell, my beloved,
We'll never meet again, we'll never see each other,
That's what I decided.
Why, oh why
Can't I forget you?
Still gazing at the night sky, hoping
Thank you.
Thank you.
Farewell.