Paroles et traduction Miwa - 321
少し伸びた髪
通り抜ける風
Слегка
отросшие
волосы,
ветер
проносится
сквозь
них,
秘密だって
見透かされ追い越してゆく
Мои
секреты,
словно
видишь
насквозь,
и
обгоняешь
их.
一瞬でパンッとハジける恋
Любовь,
вспыхнувшая
в
одно
мгновение,
悩みなんて
ふっ飛んじゃうようなまぶしさ
Все
мои
заботы
уносит
прочь,
такая
яркая.
一発命中
お願い
射程圏内
飛び込んで
Попадание
в
цель,
прошу,
в
пределах
досягаемости,
прыгни
ко
мне.
321で好きになっちゃう
胸がキュンってしちゃうの
3,
2,
1,
и
я
влюбляюсь,
сердце
замирает.
ずるいよ
do
you
love
me?
走り出しているのに
Это
нечестно,
do
you
love
me?
Я
уже
бегу
к
тебе,
涼しい顔して笑って
私はもっと好きになって
А
ты
спокойно
улыбаешься,
и
я
влюбляюсь
ещё
сильнее.
今じゃなきゃダメなんだよこの瞬間
目を覚まして
Только
сейчас,
только
в
этот
миг,
прошу,
открой
глаза.
目にしみる汗
心まで染みた
Жгучий
пот,
проникающий
до
глубины
души,
余裕なんて
これっぽっちもないのさ
Ни
капли
спокойствия
не
осталось.
はじまらないまま過ぎてく時間
Время
проходит,
а
ничего
не
начинается.
日焼けした
肌がやけに切ない
Загорелая
кожа,
почему-то
так
грустно.
以心伝心お願い
照準は
OK
覚悟して
Телепатия,
прошу,
прицел
в
порядке,
будь
готов.
321で好きになってよ
いつだって真剣なの
3,
2,
1,
влюбись
в
меня,
я
всегда
серьёзна.
気づいて
do
you
love
me?
すぐそばにいるのに
Заметь
меня,
do
you
love
me?
Я
ведь
рядом
с
тобой.
はやく大人になりたくて
Хочу
скорее
стать
взрослой,
いきなりなんてなれなくって
Но
сразу
это
не
получится.
浮かれたり沈んだり大変なんだよ
ちゃんと見てて
То
радуюсь,
то
грущу,
так
сложно,
посмотри
на
меня.
失敗しちゃったってドンマイ
Даже
если
ошибусь,
не
беда,
一度きりの
人生さっ!
Ведь
жизнь
дается
только
раз!
321で好きになっちゃう
胸がキュンってしちゃうの
3,
2,
1,
и
я
влюбляюсь,
сердце
замирает.
ずるいよ
do
you
love
me?
走り出しているのに
Это
нечестно,
do
you
love
me?
Я
уже
бегу
к
тебе,
涼しい顔して笑って
私はもっと好きになって
А
ты
спокойно
улыбаешься,
и
я
влюбляюсь
ещё
сильнее.
今じゃなきゃダメなんだよこの瞬間
目を覚まして
Только
сейчас,
только
в
этот
миг,
прошу,
открой
глаза.
目を覚まして
Открой
глаза.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.