Paroles et traduction Miwa - Bloom

Bloom

君に不意にドキドキさせられてる
気づいてないよね 気づかないでいて
スマホの画面 覗き込む顔
近すぎるよ ねぇ無理だよ
胸が苦しい

もどかしくていつも
恥ずかしくて
君は知らない
私だけの秘密

花が咲くように胸がときめいて
「ありがとう」じゃ君に伝えきれなくて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

どこまでなら友達と言えるんだろう
近づく距離 見えない境界線
わかってるよって味方するのも
心配してそばにいるのも
私にだけ？

うまく言えないけどって言いながら
ありのままに話してくれる君だから

花が咲くように胸がときめいて
満開の笑顔がまぶしすぎて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

花が咲くように胸がときめいて
「ありがとう」じゃ君に伝えきれなくて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

花が咲くように胸がときめいて
満開の笑顔がまぶしすぎて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom
Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

Расцветаю

Ты неожиданно заставляешь мое сердце трепетать
Ты не замечаешь, да? И не замечай
Твое лицо, склонившееся над экраном смартфона,
Слишком близко ко мне, знаешь, это невыносимо.
Мне тяжело дышать.

Это так мучительно и всегда
Так стыдно,
Ты не знаешь,
Это мой маленький секрет.

Мое сердце трепещет, словно распускается цветок,
Простое «спасибо» не выразит моих чувств к тебе,
Слово «люблю» пока еще спрятано глубоко в сердце,
Я еще не могу сказать, не могу, не могу.

Расцветаю, как цветок, расцветаю, как цветок,
Расцветаю, как цветок, расцветаю.

До каких пор мы можем оставаться просто друзьями?
Сокращающаяся дистанция, невидимая граница.
Даже когда ты поддерживаешь меня, говоря, что все понимаешь,
Даже когда ты беспокоишься и находишься рядом,
Это только для меня?

Говоря: «Не знаю, как сказать правильно»,
Ты делишься со мной всем, что у тебя на душе.

Мое сердце трепещет, словно распускается цветок,
Твоя сияющая улыбка слишком ослепительна,
Слово «люблю» пока еще спрятано глубоко в сердце,
Я еще не могу сказать, не могу, не могу.

Мое сердце трепещет, словно распускается цветок,
Простое «спасибо» не выразит моих чувств к тебе,
Слово «люблю» пока еще спрятано глубоко в сердце,
Я еще не могу сказать, не могу, не могу.

Мое сердце трепещет, словно распускается цветок,
Твоя сияющая улыбка слишком ослепительна,
Слово «люблю» пока еще спрятано глубоко в сердце,
Я еще не могу сказать, не могу, не могу.

Расцветаю, как цветок, расцветаю, как цветок,
Расцветаю, как цветок, расцветаю.
Расцветаю, как цветок, расцветаю, как цветок,
Расцветаю, как цветок, расцветаю.