Paroles et traduction Miwa - FRiDAY-MA-MAGiC

FRiDAY-MA-MAGiC

チーク リップ マスカラしても 朝のラッシュが憂鬱
週末まであとどれくらい嫌な気分味わうの
優等生タイプでしょ そんな風に決めつけないで
刺激が必要よ つまんない日常壊してよ
いまBreakin' now 完璧なウソも FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
He's a shootin' star また見逃した視線 甘いイタズラ
Can you kiss me now? 楽しみたいだけよ FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
もうハチャメチャでメチャクチャに 叫べ叫べ Oh! FRiDAY NiGHT
掃除 コピー お茶出ししても お礼の一つもないし
メールチェック メルマガばかりこれが大人になること?
愛なんて曖昧ね 形がなくて脆いものよ
それでも構わない 夢の世界に連れてってよ
いまBreakin' free 気がないフリ捨てて FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
So let's party tonight 欲張りじゃない? ホンネ隠しきれない
きっとCrazy in love 壊れてしまうあたし FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
やってらんない イイコでいらんない 騒げ騒げ Oh! FRiDAY NiGHT
Are you ready ladies
Lazy Monday Tuesday Wednesday
Get down get down
解き放って すべて忘れて
あれもしたい これもしたい
パパもママも上司も教師も
最近フラれた隣のアイちゃん
気になる 気になる 後ろのアイツも
Can't stop can't stop
いっぱい 全開 ハジけよう
いまBreakin' now 完璧なウソも FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
He's a shootin' star また見逃した視線 甘いイタズラ
Can you kiss me now? 楽しみたいだけよ FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
もうハチャメチャでメチャクチャに 叫べ叫べ Oh! FRiDAY NiGHT

FRiDAY-MA-MAGiC

Cheek, lip, mascara, and even with them my morning commute is gloomy.
How much more of this unpleasant feeling do I have to endure before the weekend?
You probably think I'm the good-girl type, but don't just assume that.
I need some excitement; destroy this boring routine.
Now Breakin' now! The perfect lie: FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC.
He's a shooting star. I missed his gaze again, those sweet pranks.
Can you kiss me now? I just want to have fun: FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC.
Let's get crazy and chaotic! Scream, scream, Oh! FRiDAY NiGHT.
I clean, copy, and serve tea, but I don't even get a thank-you.
I check my email, but it's just spam. Is this what it means to be an adult?
Love is so vague, it's fragile and shapeless.
But that's okay, take me to a dream world.
Now Breakin' free! Let's drop the act: FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC.
So let's party tonight. Am I being greedy? I can't hide my true feelings.
I'll surely be Crazy in love; I'm going crazy: FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC.
I'm tired of being good. Let's make some noise, Oh! FRiDAY NiGHT.
Are you ready, ladies?
Lazy Monday Tuesday Wednesday.
Get down, get down.
Let's forget everything.
There's so much I want to do.
My parents, boss, teachers.
The girl next door who recently broke up, Ai-chan.
I'm curious, curious about the guy behind me too.
Can't stop, can't stop.
Let's have fun, go all out.
Now Breakin' now! The perfect lie: FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC.
He's a shooting star. I missed his gaze again, those sweet pranks.
Can you kiss me now? I just want to have fun: FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC.
Let's get crazy and chaotic! Scream, scream, Oh! FRiDAY NiGHT.