Paroles et traduction Miwa - Jexxxa

Jexxxa

隠されてもわかってた
なんとなく想像ついてた
隣にいても 心は遠かった
何もかも捨てられたら
そうすればまた
歩き出せるはずなのに
ねぇどうして ねぇどうして
思い出させるの
連絡しないでよ また苦しくなる
消したはずの番号に懐かしい声
モノクロなメモリー
沈んでく夕阳の中に
溶かしてしまいたい
幸せは儚くて
優しさは痛みに変わった
二人で交わした約束に
嘘ついた
なによりも大切だった
あなたはいない
もういないってわかってるのに
ねぇどうして ねぇどうして
忘れられないの
一人の時間が また苦しくなる
よみがえる二人の影 寄り添う肩
モノクロなメモリー
渗んでく月の中に
溶かしてしまいたい
消した番号 消えない思い出
捨てた写真 愈えない傷
あなたと描いた梦は
また誰かと叶えていくわ
苦しいばかりが恋じゃないと
思える日が来たら
ねぇどうして ねぇどうして
思い出させるの
連絡しないでよ また苦しくなる
消したはずの番号に懐かしい声
モノクロなメモリー
ねぇどうして ねぇどうして...
モノクロなメモリー
沈んでく夕阳の中に
溶かしてしまいたい

Jexxxa

Even though it was hidden, I knew it
I could guess it
Even though you were next to me, your heart was far
If I could throw everything away
If I could do that
I should be able to start walking again
Hey, why, hey, why
Do you remind me?
Don't contact me, it just makes me miserable
The familiar voice from the number I had erased
Monochrome memory
In the setting sun
I want to melt it all away
Happiness was fleeting
And your kindness turned into pain
To the promise we made together
You lied
What mattered most to me was
You're gone
I know you're gone
Hey, why, hey, why
Can't I forget you?
Time alone just makes me miserable
The memory of our twos, cuddling shoulders, returns
Monochrome memory
In the weeping moon
I want to melt it all away
Erased number, lingering memory
Discarded photos, unhealed wounds
The dream I painted with you,
I'll fulfill it someday with someone else
Love isn't all about pain
If I can believe that someday
Hey, why, hey, why
Do you remind me?
Don't contact me, it just makes me miserable
The familiar voice from the number I had erased
Monochrome memory
Hey, why, hey, why...
Monochrome memory
In the setting sun
I want to melt it all away