Paroles et traduction Miwa - Run Fun Run

Run Fun Run

I'm not chasing anyone
L'm chasing after my your self
小粋なウェア 鮮やかなシューズ
風切って走る
あと少し その少しがきっと強くしてくれる
って思い出してる いま ドキドキする
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
昨日の自分 追い越す今日
今日の自分 追い抜く明日
RUN FUN RUN I'm wanna wanna break a tape
全然カッコよくなくても
私らしく駆け抜けたい
42.195 軽やかにスタート切る
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
私の背中押す声
ゴールへ連れていって
I'm not running after you
But to overtake myself
自分のペース 走るcityscape
輝いて見える
余計なことなんて全部 忘れちゃうくらい
真っ白な気持ちでいるなら 走りだそう
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
君へと続く上り坂も
気が付けば加速してゆく
RUN FUN RUN I'm wanna wanna break the tape
たとえ息が苦しくても
その先を見てみたいから
42.195 距離が近づくほど
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
心に決めたこの気持ち
ゴールへ届けたくて
Run and run
What we wanna do, what we gonna do
その足を一歩進めるのは
いつも自分自身
私たちなら出来るわ
So, yeah yeah yeah
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
昨日の自分 追い越す今日
今日の自分 追い抜く明日
RUN FUN RUN I'm wanna wanna break the tape
全部カッコよくなくても
私らしく駆け抜けたい
42.195 軽やかにスタート切る
RUN FUN RUN I'm gonna gonna make it through
私の背中押す声
ゴールへ連れていって

Беги, Веселись, Беги

Я никого не преследую
Я преследую свое «я»
Стильная одежда, яркие кроссовки
Режу ветер, бегу
Еще немного, это «немного» точно сделает меня сильнее
Я вспоминаю об этом, и сейчас мое сердце бьется чаще
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я справлюсь
Сегодня я обгоню себя вчерашнюю
Завтра я обгоню себя сегодняшнюю
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я хочу разорвать финишную ленту
Даже если это не очень круто,
Я хочу пробежать по-своему
42.195, легкомысленно стартую
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я справлюсь
Голос подталкивает меня
Приведи меня к финишу
Я бегу не за тобой
А чтобы превзойти себя
Бегу в своем темпе, городской пейзаж
Кажется таким сияющим
Я забываю обо всем лишнем
Если мысли чисты, давай бежать
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я справлюсь
Даже подъем, ведущий к тебе,
Незаметно для меня ускоряет мой бег
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я хочу разорвать финишную ленту
Даже если трудно дышать,
Я хочу увидеть, что там, впереди
42.195, чем ближе дистанция,
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я справлюсь
Это чувство, которое я для себя решила,
Я хочу донести его до финиша
Беги и беги
Что мы хотим сделать, что мы собираемся сделать
Сделать следующий шаг
Всегда могу только я сама
Мы сможем
Да, да, да
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я справлюсь
Сегодня я обгоню себя вчерашнюю
Завтра я обгоню себя сегодняшнюю
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я хочу разорвать финишную ленту
Даже если все это не очень круто,
Я хочу пробежать по-своему
42.195, легкомысленно стартую
БЕГИ, ВЕСЕЛИСЬ, БЕГИ, я справлюсь
Голос подталкивает меня
Приведи меня к финишу