Paroles et traduction Miwa - Shiny
あなたのため
今
伝えたい
優しい風
For
you,
I
want
to
softly
and
tenderly
express
myself
シャイニー
きらめき
溢れるように
Shiny,
sparkling,
overflowing
愛するって
きっと
空を渡る風なんだ
Loving
you
is
like
a
gentle
breeze
across
the
sky
寄り添うように
そうゆうふうに
いたいね
Just
as
it
accompanies
you,
that's
how
I
wish
this
will
always
be
優しさとはなんだろうか
What
is
the
essence
of
kindness?
私がもし鳥になれたら
世界を旅して
見たもの
If
I
could
transform
into
a
bird,
I
would
travel
the
world
and
see
all
the
things
聴いたこと
サプライズ
届けてあげるよ
I
hear
and
witness,
I
will
bring
you
wonderful
surprises
海を越えて
山も谷も
Over
the
seas,
across
mountains
and
valleys
余計なものは要らない
ときめく胸はひとつを指してる
I
don't
need
anything
extra,
my
heart's
only
beating
for
you
あなたのため
今
伝えたい
優しい風
For
you,
I
want
to
softly
and
tenderly
express
myself
シャイニー
きらめき
溢れるように
Shiny,
sparkling,
overflowing
愛するって
きっと
空を渡る風なんだ
Loving
you
is
like
a
gentle
breeze
across
the
sky
寄り添うように
そうゆうふうに
いたいね
Just
as
it
accompanies
you,
that's
how
I
wish
this
will
always
be
あなたがもし泣いてるなら
If
you
ever
feel
like
crying
私がふっと空気になって
悲しみ吹き飛ばすよ
I'll
transform
into
the
very
air
you
breathe,
and
I'll
blow
away
all
your
sadness
笑って
踊って
歌って
そして明日を迎えよう
Let's
laugh,
dance
and
sing
together
私がもし泣いていたら
If
I
were
to
cry
大事に抱きしめてね
あなたの胸で受け止めてあげて
Please
hold
me
tight,
let
me
surrender
to
your
embrace
楽しいこと
いっぱい
笑って一緒にしたい
I
want
to
share
all
the
happiness
and
laughter
シャイニー
きらめき
溢れるように
Shiny,
sparkling,
overflowing
思い合って
きっと
生まれるものが愛なんだ
Our
feelings
intertwine,
becoming
a
love
so
profound
ハートの形
そうゆうふうに
できてる
Shaped
like
a
heart,
that's
how
it
should
be
空気が震えて音が生まれ
As
the
air
vibrates,
sound
is
created
心が震えて恋が芽生え
And
as
hearts
vibrate,
love
is
born
あなたに出会えて輝きはじめる...
Having
met
you,
I
start
to
shine...
あなただけに
今
伝えたい
ありのままに
To
you
alone,
I
want
to
communicate
my
heart
シャイニー
きらめき
溢れるように
Shiny,
sparkling,
overflowing
愛するって
きっと
空を渡る風なんだ
Loving
you
is
like
a
gentle
breeze
across
the
sky
寄り添うように
そうゆうふうに
いたいね
Just
as
it
accompanies
you,
that's
how
I
wish
this
will
always
be
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.