Paroles et traduction Miwa - We Are the Light

We Are the Light

Where did you go
雑踏の中
どこにいるの
誰の目にも映らない
自分を探してる
交差点
街の光
どうして涙が出るんだろう
さみしくもないのに
いらない人なんていない
意味のない痛みなんてない
ひとりぼっちじゃない
Rise on up till ya touching the moon
生まれ変わっても
迷わずに
また私になりたいと
誓ったなら
さあ 真夜中 残る光 数えよう
We are the light
Where will you go
躊躇しないで
踏み出そう
目の前のドア開けて
明日を変えに行こう
ひとつだけ出来ることがあるなら
望むのはそう
"君を照らす光"
夜更けのベットで
孤独にさいなまれても
ひとりぼっちじゃない
Rise on up till ya touching the moon
君と出会うため
そのために
生まれてきたと言えるように
今を生きて
つまづいても
見える星を数えよう
We are the light
いま君の呼ぶ声が
君の笑うあの顔が
いつか思い出せなくなっても
"私を照らす光"
Shin on...
"誰もが誰かの光"
生まれ変わっても
迷わずに
また私になりたいと
誓ったなら
さあ 真夜中 残る光 数えよう
We are the light

Мы - свет

Куда ты ушел?
В этой толпе
Где ты сейчас?
Невидим ни для кого
Ищешь себя
На перекрестке
Городских огней
Почему наворачиваются слезы?
Хотя мне и не грустно
Нет ненужных людей
Нет бессмысленной боли
Ты не один
Взлети до самой луны
Если бы я родилась заново
Без колебаний
Я бы снова хотела стать собой
Если бы я поклялась в этом
Давай посчитаем огни, оставшиеся в полночь
Мы - свет
Куда ты пойдешь?
Не колеблясь
Сделай шаг
Открой дверь перед собой
Иди менять завтрашний день
Если я могу сделать только одно
Я хочу, чтобы это было
"Свет, освещающий тебя"
Поздней ночью в постели
Даже если тебя мучает одиночество
Ты не один
Взлети до самой луны
Чтобы встретить тебя
Ради этого
Чтобы я могла сказать, что родилась для этого
Живи настоящим
Даже если споткнешься
Посчитай видимые звезды
Мы - свет
Сейчас твой зовущий голос
Твое улыбающееся лицо
Даже если когда-нибудь я не смогу их вспомнить
"Свет, освещающий меня"
Сияй...
"Каждый - свет для кого-то"
Если бы я родилась заново
Без колебаний
Я бы снова хотела стать собой
Если бы я поклялась в этом
Давай посчитаем огни, оставшиеся в полночь
Мы - свет