Paroles et traduction Miwa - don't cry anymore - From THE FIRST TAKE

don't cry anymore - From THE FIRST TAKE

ギリギリだって一人きりだって
負けたくないの冗談じゃないわ
I don′t cry anymore
I don't cry anymore
強くならなきゃ言い聞かせてる
どんな時でも 泣かないから
ぬくもり感じ眠ると幸せだった
それが永遠に続くと思ってたなのに
どうしてなんだろう信じていたものは嘘だったの
こんな時そばにいてくれたらいいのに
震える足で今踏み出したいよ
ギリギリだって一人きりだって
負けたくないの冗談じゃないわ
I don′t cry anymore
I don't cry anymore
強くならなきゃ言い聞かせてる
どんな時でも泣かないから
どこを探しても私の居場所が見つからない
声が聞きたいよホントは会いたいけど
振り返らずに歩いていかなくちゃ
ギリギリだって輝きたくて
私ならまだやれるはずだわ
I don't cry anymore
I don′t cry anymore
涙こらえて顔をあげたら
大丈夫だよってつぶやいてみる
何を信じたらいいのかも
わからなくてもがいて迷って
つかみたい今叶えたい
小さなこの手にたくして握りしめるの
ゴメンそんなに強くないんだ
くじけそうになる時だってあるよ
たとえかすかな希望だとしても
持ち続けたいずっと
ギリギリだって一人きりだって
負けたくないの冗談じゃないわ
I don′t cry anymore
I don't cry anymore
強くならなきゃ言い聞かせてる
無理やりだってがむしゃらになって
生きてゆくんだ終わりじゃないわ
I don′t cry anymore
あなたの声を思い出している
どんな時でも泣かないから
いつかきっと笑えるから

don't cry anymore - Первый дубль

Даже на пределе, даже совсем одна,
Я не сдамся, это не шутки!
I don′t cry anymore
I don't cry anymore
Я твержу себе, что должна стать сильнее.
Ни за что не заплачу, что бы ни случилось.
Мне было так хорошо, когда я засыпала, чувствуя твоё тепло.
Я думала, что это будет длиться вечно, но...
Почему же всё, во что я верила, оказалось ложью?
Как бы мне хотелось, чтобы ты был сейчас рядом.
Дрожащими ногами я хочу сделать шаг вперёд.
Даже на пределе, даже совсем одна,
Я не сдамся, это не шутки!
I don′t cry anymore
I don't cry anymore
Я твержу себе, что должна стать сильнее.
Ни за что не заплачу, что бы ни случилось.
Где бы я ни искала, я не могу найти своего места.
Я хочу услышать твой голос, на самом деле я хочу увидеть тебя, но...
Я должна идти вперёд, не оглядываясь.
Даже на пределе, я хочу сиять.
Я знаю, что ещё могу справиться.
I don't cry anymore
I don′t cry anymore
Сдерживая слёзы, я поднимаю голову
и шепчу себе: "Всё будет хорошо".
Даже если я не знаю, во что верить,
я буду бороться и искать свой путь.
Я хочу ухватиться за этот момент, хочу осуществить свою мечту.
Я крепко сжимаю её в своих маленьких руках.
Прости, я не такая сильная.
Бывают моменты, когда я готова сдаться.
Но даже если это слабая надежда,
я хочу сохранить её навсегда.
Даже на пределе, даже совсем одна,
Я не сдамся, это не шутки!
I don′t cry anymore
I don't cry anymore
Я твержу себе, что должна стать сильнее.
Даже если это через силу, даже если это безрассудно,
Я буду жить дальше. Это ещё не конец.
I don′t cry anymore
Я вспоминаю твой голос.
Ни за что не заплачу, что бы ни случилось.
Когда-нибудь я обязательно буду улыбаться.