Paroles et traduction Miwa - いつか君が

いつか君が

いちょうの葉が揺れる
少し切ない気分
ゆらゆら心も揺れている
夕暮れの空見たら
胸が苦しくて
なんだか君に会いたくなったよ
寄り道したっていいじゃん
ちゃんとつながっていくよ
栗が美味しい季節だね
どんな未来が待ってるの
いつか君がくれた言葉
今でもここにあるよ
全力笑って走ってきたから
涙も輝いてた
想いをぎゅっと詰め込んで
君に伝えたいんだ
春に出会い夏にうちとけ秋、ぶつかる 初めて芽を出す冬が来る
立ち止まってる暇はない
君と一緒に
光に満ちた明日を見てる
マロン味のチョコ食べるの
期間限定切ない
さみしい気持ちになるけど
後ろ見たって意味ないよ
いつか君がくれた言葉
今でもここにあるよ
全力笑って走ってきたから
涙も輝いてた
想いをぎゅっと詰め込んで
君に伝えたいんだ
冷たい風に吹かれても
眠れない夜が長くても
どんな光よりも強く
どんな道だって照らすよ
君と出会えて
僕はつよくなれたんだ
目指す場所はひとつ
未来は輝いてる
いつか君がくれたように
僕もあげられるかな
季節が変わっていっても
この手離さないでね
いつか君がくれた言葉
いつまでもここにあるよ
全力笑って走ってきたから
涙も輝いてた
想いをぎゅっと詰め込んで
君に伝えたいんだ

Когда-нибудь ты

Листья гинкго колышутся,
Чувство легкой грусти,
Покалывается и мое сердце.
Смотрю на вечернее небо,
Так тоскливо на душе,
Мне так захотелось увидеть тебя.
Даже если придется сделать крюк,
Наши пути все равно соединятся.
Сейчас сезон вкусных каштанов,
Какое будущее нас ждет?
Слова, что ты когда-то сказал,
До сих пор храню в своем сердце.
Я бежала вперед, смеясь от всей души,
И даже слезы сияли.
Все свои чувства я соберу воедино
И хочу передать тебе.
Мы встретились весной, подружились летом, осенью столкнулись, а теперь приходит первая зима, когда появляются ростки.
Нельзя стоять на месте,
Хочу вместе с тобой
Увидеть завтра, наполненное светом.
Ем шоколад со вкусом каштана,
Ограниченная серия, так грустно,
Становится одиноко,
Но нет смысла оглядываться назад.
Слова, что ты когда-то сказал,
До сих пор храню в своем сердце.
Я бежала вперед, смеясь от всей души,
И даже слезы сияли.
Все свои чувства я соберу воедино
И хочу передать тебе.
Даже если дует холодный ветер,
Даже если бессонные ночи длинны,
Ярче любого света
Освещу любую дорогу.
Встретив тебя,
Я стала сильнее.
Наша цель одна,
Будущее сияет.
Смогу ли я тоже,
Как когда-то ты,
Даже если времена года сменятся,
Не отпускай мою руку.
Слова, что ты когда-то сказал,
Всегда будут в моем сердце.
Я бежала вперед, смеясь от всей души,
И даже слезы сияли.
Все свои чувства я соберу воедино
И хочу передать тебе.