Paroles et traduction Miwa - ぬくもり

ぬくもり

"もしも願いかなうなら" そんなに甘くないよね?
"何のために生きてるの?" その意味を見つけたいよ
あなたがくれたやさしさ 鞄に詰めこんでも
心は空っぽだけど ひとりでいかなくちゃ
私つよくなるから 胸を張って"ただいま"って言える日まで
どうか見守っていて まっすぐに自分の道を信じたいの
さみしくて さみしくて 涙がでる
あなたのぬくもりが恋しいよ
同じ空を見上げてる 遠くの街にいても
少し冷たく感じる空気にも慣れなくちゃ
甘えてばかりごめんね こんなに泣き虫で
時々連絡するよ 心配しないで
風が強く吹いても ちゃんと立って前を向いて歩けるように
どんな苦しい時でも くじけたり 見失ったりしないように
ひとりでも ひとりでも 大丈夫
あなたのぬくもりを思い出すよ

Тепло

"Если бы желания сбывались..." Но ведь всё не так просто, правда?
"Ради чего я живу?" Хочу найти ответ на этот вопрос.
Твою нежность я сложила в сумку,
Но в душе пустота. Я должна идти одна.
Я стану сильной. До того дня, когда смогу с гордостью сказать "Я дома",
Пожалуйста, присматривай за мной. Я хочу верить в свой путь.
Мне так грустно, так грустно, что наворачиваются слёзы.
Мне не хватает твоего тепла.
Мы смотрим на одно и то же небо, даже находясь в разных городах.
Я должна привыкнуть к этому чуть прохладному воздуху.
Прости, что я была такой избалованной. Прости, что я такая плакса.
Я буду иногда звонить. Не волнуйся.
Чтобы я могла твёрдо стоять на ногах и идти вперёд, даже когда дует сильный ветер,
Чтобы я не сдавалась и не теряла себя даже в самые трудные времена,
Даже одна, совсем одна, я справлюсь.
Я буду вспоминать твоё тепло.