Paroles et traduction Miwa - めぐろ川

めぐろ川

あのね、覚えてる？
目黒川の桜並木を散歩して
あの日、初めて
舞い散る花に隠れるようにキスしたね
少し背伸びをして 私つま先で恋して
あれから会えない日を ここで乗り越えたの
春が来て 桜が満ちて
あなたにだけ 届けたい想い
愛してる 愛してる
今まで誰にも言えなかった
離れてても あなたのこと 忘れないから
いまね、あなたに
手紙なんて慣れないもの書いてます
写真、入れとくね
目黒川の橋の上で撮りました
会いたいと言葉にすれば 胸が痛くなる
信じてると言えたら きっと強くなれるの
春が来て 風に乗せて
あなたにだけ 届けたい想い
恋しくても 恋しくても
願っている いつの日にか
この花のように あなたの夢 咲きますように
あのね、私はね
大丈夫だよ 待っているよ いつまでも
春が来て にぎわう街に
流されても 変わらない想い
愛してる 愛してる
今まで誰にも言えなかった
どんな時も どんな夜も
願っている いつの日にか
この花のように 二人の夢 咲きますように

Река Мегуро

Знаешь, помнишь?
Как мы гуляли под цветущими сакурами вдоль реки Мегуро
В тот день, впервые,
Словно прячась за опадающими лепестками, мы поцеловались
Слегка приподнявшись на цыпочки, я влюбилась
С тех пор, дни, когда мы не виделись, я переживала здесь
Пришла весна, сакура расцвела,
И эти чувства я хочу донести только до тебя
Я люблю тебя, люблю тебя,
До сих пор я никому не могла этого сказать
Даже если мы в разлуке, я никогда тебя не забуду
Сейчас я пишу тебе письмо,
Хоть я и не привыкла к этому
Вложу сюда фотографию,
Сделанную на мосту через реку Мегуро
Если я скажу, что скучаю, мне станет больно
Если я скажу, что верю в тебя, я точно стану сильнее
Пришла весна, и с дуновением ветра
Я хочу донести эти чувства только до тебя
Как бы я ни скучала, как бы ни скучала,
Я молюсь, чтобы когда-нибудь
Твоя мечта, подобно этим цветам, расцвела
Знаешь, я...
Все в порядке. Я буду ждать тебя, всегда
Пришла весна, и даже в оживленном городе
Мои чувства к тебе не изменятся
Я люблю тебя, люблю тебя,
До сих пор я никому не могла этого сказать
В любое время, в любую ночь
Я молюсь, чтобы когда-нибудь
Наша общая мечта, подобно этим цветам, расцвела