アイヲトウ - Miwa traduction en allemand

アイヲトウ

キミにキミにキミに アイヲトウ
愛よ 答えて

カンタンに言わないで
守るとか言わないで
すべてを敵にしたって
大丈夫と笑ってくれるの？

あるものは見えなくて
ないものを欲しがって
やっと分かった私は
私でいたいそれだけのこと

選べない (tell me)
弱さが (truth)
何より (now)
怖いよ 本当の気持ち

キミにキミにキミに アイヲトウ
逃げずにそこにいるのか
強いとか弱いとか
そんなのどうでもいい
キミにキミにキミに アイヲトウ
この手を握り返して
まっすぐに見つめたら
愛で 答えて

変わるのは嫌だけど
変わらないことも嫌
焦るばかりの日々から
扉を開けて走り出したい

本当の (tell me)
涙が (truth)
出るのは (now)
なんでか 分かんない時

キミにキミにキミに アイニイク
同じ未来を感じたい
不安じゃないわけないじゃない
愛で 答えて

シアワセかどうかは誰かじゃなく
私だけがわかるものなのよ
キミなら出来るよと言ってよ

キミがキミがキミが ヒツヨウダヨ
それだけは伝えさせて
強いとか弱いとか
そんなのどうでもいい
キミにキミにキミに アイヲトウ
この手を握り返して
まっすぐに見つめたら
愛よ 答えて

Frage die Liebe

Dir dir dir stelle ich die Frage der Liebe
Liebe, gib mir Antwort

Sag es nicht so leichtfertig
Versprich nicht, mich zu beschützen
Selbst wenn die ganze Welt gegen uns steht
Kannst du lächelnd sagen: "Alles wird gut"?

Was man hat, sieht man nicht
Was man nicht hat, danach sehnt man sich
Endlich verstehe ich
Ich will einfach nur ich selbst sein

Unfähig zu wählen (tell me)
Diese Schwäche (truth)
Ist das, was (now)
Mich am meisten ängstigt - meine wahren Gefühle

Dir dir dir stelle ich die Frage der Liebe
Bleibst du standhaft an meiner Seite?
Stark oder schwach zu sein
Das spielt doch keine Rolle
Dir dir dir stelle ich die Frage der Liebe
Nimm meine Hand und halte sie fest
Wenn du mir direkt in die Augen siehst
Dann antworte mit Liebe

Ich hasse Veränderung
Aber Stillstand ist auch schrecklich
Aus diesen Tagen voller Unruhe
Möchte ich die Tür öffnen und losrennen

Wahre Tränen (tell me)
Die fließen (truth)
Gerade dann (now)
Wenn ich nichts verstehe

Dir dir dir bringe ich meine Liebe
Ich will dieselbe Zukunft spüren
Natürlich habe ich Angst
Antworte mit Liebe

Ob ich glücklich bin, entscheide nicht ein anderer
Das weiß nur ich allein
Sag mir: "Du schaffst das!"

Du du du bist es, den ich brauche
Lass mich dir nur das sagen
Stark oder schwach zu sein
Das spielt doch keine Rolle
Dir dir dir stelle ich die Frage der Liebe
Nimm meine Hand und halte sie fest
Wenn du mir direkt in die Augen siehst
Dann antworte mit Liebe