アップデート - Miwa traduction en anglais

アップデート

アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ
この場所が好きだよ
大事なことに気づいた (Find the way. Find the way. Find the way.)
なにするかじゃなくて誰といるか
探し続けていたもの (Find the way. Find the way. Woh, uh...)
こんな近くにあったの (You can shine now.)
明日に期待膨らむのは
君と見たい景色があるから (Get ready for...)
アップデート
こっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ
この場所が好きだよ
新しいシステムでも (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
消えないでと願う思いもある
容量制限なんてしないで (Open mind. Open mind. Woh, uh...)
もっと君と過ごしたいの (Hold me tight tonight)
どんなに今日が楽しくても
未来(あした)が私を待ってるから (Get ready for...)
アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ行くよ
君が、君が、君が、君が
君がそばにいれば
後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは
君がいたからだよ
アップデート
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
君がいなくちゃダメ、ダメ 嫌だよ
アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメ、ダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ
君が大好きだよ

Update

Update
Take me further, further, further away
No one else will do, babe
I don't want to regret anything, so I'll tell you now
I love you, I love you, I love you, I love you
I love it here
I've realized what's important (Find the way. Find the way. Find the way.)
It's not what you do, but who you're with
What I've been searching for (Find the way. Find the way. Woh, uh...)
Was right here all along (You can shine now.)
My hopes are high for tomorrow
Because there's a view I want to share with you (Get ready for...)
Update
Take me further, further, further away
No one else will do, babe
I don't want to regret anything, so I'll tell you now
I love you, I love you, I love you, I love you
I love it here
Even with a new system (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
There are some things I hope never change
Don't limit my capacity (Open mind. Open mind. Woh, uh...)
I want to spend more time with you (Hold me tight tonight)
No matter how much fun I have today
The future (tomorrow) is waiting for me (Get ready for...)
Update
Take me further, further, further away
No one else will do, babe
I don't want to regret anything, so I'll go now
You, you, you, you
As long as you're by my side
I've been able to keep my eyes forward, not behind or below
Because of you
Update
Even if there's a bug, I'm sure I'll find it
I can't do it without you, baby
Update
Take me further, further, further away
No one else will do, babe
I don't want to regret anything, so I'll tell you now
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, darling