Paroles et traduction Miwa - タイトル

タイトル

僕は僕の人生にタイトルをつけるんだ
主人公になって 物語動かすんだよ
行き先を決めるのを旅はじっと待っている
そんな気がするから
君といると楽しくて
君がいないとさみしくて
単純だって笑わないでくれよ
もっと君を知りたくて
僕は旅に出るんだよ
矛盾して聞こえるかもしれないけど
ほんとのことなんだ
ちょっとだけ待ってくれないか
君想う僕を
君は君の人生にタイトルをつけたかい
そこに僕も登場させてくれるかな
僕が僕でいる意味を見つけられた瞬間
君にいてほしい
町で働く人達の
輝く瞳胸打つ
また君と会いたくなったよ
ずっと君といるために
僕は旅の途中だよ
矛盾して聞こえるかもしれないけど
ほんとのことなんだ
ちょっとだけ待ってくれないか
君想う僕を
LaLaLa...

Title

I'll give my life a title
Become the main character, make the story move
Waiting for the destination to be decided
Because that's how I feel
It's fun with you
It's lonely without you
Don't laugh at me and call me simple
I want to know more about you
I'm going on a journey
It might sound contradictory, but
It's the truth
Could you wait just a little
For the me that thinks of you
Have you given your life a title?
Can I make an appearance in it?
The moment I found meaning in being me
I want you to be there
The shining eyes of the people working in town
Strike my heart
I wanted to meet you again
To be with you all the time
I'm on my way
It might sound contradictory, but
It's the truth
Could you wait just a little
For the me that thinks of you
LaLaLa...