Paroles et traduction Miwa - Teenage Dream
君が描いた未来に立つ
Standing
at
the
future
you've
drawn,
僕だけが叶えられる
There's
only
one
person
who
can
fulfill
it,
いつまでも色褪せることのない夢
A
dream
that
will
never,
ever
fade,
ティーンエイジドリーム
Teenage
Dream.
怖くなるのは
I'm
afraid
of
this,
君の日々が
Of
your
days,
本気の証拠だね
This
is
proof
that
you're
giving
it
your
all,
バカにしないさ
I
won't
make
fun
of
you,
カッコ悪くて
It
might
look
silly,
何が悪いの
But
so
what?
夢はすぐに叶えたいし
I
want
to
fulfill
my
dreams
immediately,
迷ってる時間はないし
There's
no
time
to
waste.
焦んなくていいとか
You
might
tell
me
to
take
it
easy,
絶対に言わないよ
But
I
would
never
say
that.
抑えても抑えきれない
I
can't
control
the
urge,
届けたい想いがあった
To
convey
my
feelings,
仲間たちの笑顔があった
My
friends
are
smiling,
全部輝いていた
Everything
was
shining.
君が描いた未来に立つ
Standing
at
the
future
you've
drawn,
僕だけが叶えられる
There's
only
one
person
who
can
fulfill
it,
いつまでも色褪せることのない夢
A
dream
that
will
never,
ever
fade,
ティーンエイジドリーム
Teenage
Dream.
どうせ無理だと
Adults
always
say,
大人は言う
That
it's
impossible,
勝手な話だね
That's
just
nonsense,
できるかどうか
Whether
it's
possible,
決めるのは君がむしゃら走れ
Is
up
to
you,
keep
running.
分かり合えない痛みもある
There
is
pain
that
cannot
be
understood,
忘れたい失敗もある
There
are
failures
that
you
want
to
forget,
でもその勇気が
But
that
courage,
僕を支えているよ
Is
what
keeps
me
going.
数えても数えきれない
There
are
countless
溢れた涙があった
Overflowing
tears,
叶わずにでも変わらずに
Unfulfilled,
but
yet,
胸を焦がしている
Setting
my
heart
aflame.
諦めるにはまだ早い
It's
not
too
late
to
give
up
yet,
未来はまだわからない
The
future
is
still
unknown,
君と共に僕もこの手を伸ばすよ
Along
with
you,
I
will
reach
out
my
hand,
ティーンエイジドリーム
Teenage
Dream.
こんなもんじゃないだろう
It
shouldn't
be
like
this,
もっと熱くなれるだろう
We
can
do
more,
めちゃくちゃになっちゃえば良いじゃん
Just
go
crazy,
叫べ
Scream!
抑えても抑えきれない
I
can't
control
the
urge,
届けたい想いがあった
To
convey
my
feelings,
仲間たちの笑顔があった
My
friends
are
smiling,
全部輝いていた
Everything
was
shining.
君が描いた未来に立つ
Standing
at
the
future
you've
drawn,
僕だけが叶えられる
There's
only
one
person
who
can
fulfill
it,
いつまでも色褪せることのない夢
A
dream
that
will
never,
ever
fade,
ティーンエイジドリーム
Teenage
Dream.
君と共に僕もこの手を伸ばすよ
Along
with
you,
I
will
reach
out
my
hand,
ティーンエイジドリーム
Teenage
Dream.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.