Paroles et traduction Miwa - ドライブソング

ドライブソング

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
ドライブってプレイリスト作ってきたの
あなたも一緒に口ずさんでくれるかな
道を間違えそうで焦って
笑い声が響く
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
左にはスカイツリー
右側に観覧車
ハンドル握るあなたはいつもより頼もしい
ふたりでドライブ
お台場まで連れてって 連れてって
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
信号待ち ちょっとこっち向いてくれたり
左手さりげなく つないでくれたり
ブレーキ踏むの優しくて
カーブ曲がるときかっこよくて
助手席でときめく
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
海がきらめているね
あなたの横顔も
アクセル踏むスピードで恋も加速していく
ふたりでドライブ
お台場までもうすぐ もうすぐ
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
もし帰り道が渋滞してもいいよ
だってまだ一緒にいたいから
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
左にはスカイツリー
右側には観覧車
ハンドル握るあなたはいつもより頼もしい
ふたりでドライブ
お台場まで連れてって 連れてって
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Driving Song

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Made a playlist for our drive
Can you sing along with me?
We get lost and it's a little flustering
But your laughter fills the car
Take me to Odaiba
Let's drive over the Rainbow Bridge
With the Skytree on our left
And the Ferris wheel on our right
You look more dashing than usual with your hands on the wheel
Just the two of us
Take me to Odaiba
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
I glance at you at a red light
Your left hand subtly reaching out to mine
You apply the breaks so smoothly
And your cool cornering skills make me swoon
My heart is racing in the passenger seat
Take me to Odaiba
Let's drive over the Rainbow Bridge
The ocean is sparkling
And so is your profile
Our relationship accelerates with the speed of your foot on the gas
Just the two of us
We're almost to Odaiba
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
I don't mind if we get stuck in traffic on the way back
Because I just want to be with you a little longer
Take me to Odaiba
Let's drive over the Rainbow Bridge
With the Skytree on our left
And the Ferris wheel on our right
You look more dashing than usual with your hands on the wheel
Just the two of us
Take me to Odaiba
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!