Paroles et traduction Miwa - ドライブソング

ドライブソング

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
ドライブってプレイリスト作ってきたの
あなたも一緒に口ずさんでくれるかな
道を間違えそうで焦って
笑い声が響く
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
左にはスカイツリー
右側に観覧車
ハンドル握るあなたはいつもより頼もしい
ふたりでドライブ
お台場まで連れてって 連れてって
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
信号待ち ちょっとこっち向いてくれたり
左手さりげなく つないでくれたり
ブレーキ踏むの優しくて
カーブ曲がるときかっこよくて
助手席でときめく
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
海がきらめているね
あなたの横顔も
アクセル踏むスピードで恋も加速していく
ふたりでドライブ
お台場までもうすぐ もうすぐ
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
もし帰り道が渋滞してもいいよ
だってまだ一緒にいたいから
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
左にはスカイツリー
右側には観覧車
ハンドル握るあなたはいつもより頼もしい
ふたりでドライブ
お台場まで連れてって 連れてって
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Песня о поездке

О! О! О! О! О!
Я составила плейлист для поездки,
Споешь со мной?
Чуть не пропустили поворот,
Наш смех звенит,
Отвези меня в Одайбу,
Проедем по Радужному мосту,
Слева будет Небесное дерево,
Справа – колесо обозрения.
За рулем ты такой надежный,
Мы едем вместе,
Отвези меня в Одайбу, отвези,
О! О! О! О! О!
На светофоре ты оборачиваешься ко мне,
Небрежно берешь меня за руку,
Так нежно тормозишь,
Так круто входишь в повороты,
Мое сердце трепещет,
Отвези меня в Одайбу,
Проедем по Радужному мосту,
Море сверкает,
Как и твой профиль,
Со скоростью, с которой ты жмешь на газ, разгоняются и мои чувства,
Мы едем вместе,
Скоро будем в Одайбе, совсем скоро,
О! О! О! О! О!
Даже если на обратном пути будут пробки - не страшно,
Ведь я хочу побыть с тобой еще немного,
Отвези меня в Одайбу,
Проедем по Радужному мосту,
Слева будет Небесное дерево,
Справа – колесо обозрения.
За рулем ты такой надежный,
Мы едем вместе,
Отвези меня в Одайбу, отвези,
О! О! О! О! О!