Paroles et traduction Miwa - ヒカリヘ

ヒカリヘ

理想現実ワンクリック
光の速度に変わっても
地球の裏より遠い距離
アダムとイヴにはなれない
悲しみの生まれた場所たどって
その傷やさしく触れて癒せたなら
溢れる想い 愛は君を照らす
光になれる切ないほどに
たとえ描く未来
そこに私がいないとしても
いまはそっと抱きしめてあげる
運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
奇跡だって起こせるって信じたい
信じたい
遠慮配慮言葉の最後
感情記号化されても
心の奥まで伝わらない
ホントの声を聞かせて
すべての事に終わりがあるなら
苦しみさえいつか消えるはずだから
溢れる想い
愛は胸を焦がす痛みに変わる
いとしいほどに
たとえ世界中の
声なき声に責められたとしても
私が全部受け止めてあげる
人は悲しみを知るために生まれてきたの
そんなことないもっと愛を知りたい
孤独がぬくもりを知るためにあるのなら
幸せはいつだってそこにあるのに
溢れる想い
愛は君を照らす光になれる
切ないほどに(人は悲しみを知るために)
たとえ描く未来
そこに私がいないとしても
いまはそっと抱きしめてあげる
運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
奇跡だって起こせるって信じたい
信じたい

Vers la lumière

Idéal et réalité, un clic
Même si je deviens la vitesse de la lumière
Une distance plus lointaine que l'autre bout du monde
Nous ne pouvons pas être Adam et Ève
En suivant le lieu de naissance de la tristesse
Si je pouvais toucher doucement cette blessure et la guérir
Mes sentiments débordants, l'amour t'illumine
Je peux devenir la lumière, tant c'est déchirant
Même si j'imagine l'avenir
Même si je n'y suis pas
Je te serre tendrement dans mes bras maintenant
Je veux attirer le destin et continuer à briller
Je veux croire que même les miracles peuvent arriver
Je veux croire
La réserve et la considération, la fin des mots
Même si les émotions sont codées
Elles ne parviennent pas au fond de ton cœur
Laisse-moi entendre ta vraie voix
S'il y a une fin à tout
Même la souffrance finira par disparaître
Mes sentiments débordants
L'amour se transforme en douleur qui brûle mon cœur
Tant c'est précieux
Même si le monde entier
Me blâme pour les voix silencieuses
Je les prendrai toutes en charge
Les gens sont nés pour connaître la tristesse
Ce n'est pas vrai, je veux connaître davantage l'amour
Si la solitude existe pour connaître la chaleur
Le bonheur est toujours là
Mes sentiments débordants
L'amour peut devenir la lumière qui t'illumine
Tant c'est déchirant (les gens sont nés pour connaître la tristesse)
Même si j'imagine l'avenir
Même si je n'y suis pas
Je te serre tendrement dans mes bras maintenant
Je veux attirer le destin et continuer à briller
Je veux croire que même les miracles peuvent arriver
Je veux croire