Paroles et traduction Miwa - ホイッスル~君と過ごした日々~

ホイッスル~君と過ごした日々~

透き通った声がグランドに響いては風が吹いた
どれくらい夢を叶えてこれたかな
喜びの裏に苦しみが隠れてる
誰にも言えないこともあったでしょう？
一人じゃないよここにいるよ
「がんばれ」「大丈夫」何度もくり返した
走る君の姿はまぶしくて切なくて
本当に好きだった
いま見てる景色が遠くなっても
君と過ごした日々を忘れたくない
夕焼けに染まったグランドに静けさが戻ってゆく
最後のシュート私には届いたよ
泥だらけでもそれでも追いかけたもの
私にもいつかわかる日がくるのかな
子供のままでいたつもりで
悩みや悔しさの数だけ強くなった
涙流す姿はありのままで輝いて
とてもきれいだった
時を止めて終わり告げたホイッスル
君にとって始まりの合図なんだよ
走る君の姿はまぶしくて切なくて
本当に好きだった
いま見てる景色が遠くなっても
君と過ごした日々を忘れない
走る君の姿はまぶしくて切なくて
本当に好きだった
いま見てる景色が遠くなっても
君と過ごした日々を忘れたくない

Whistle ~Days with You~

Your voice carried on the field, and the wind blew
How many dreams have you achieved?
Behind the joy hides suffering
There were things you couldn't tell anyone, weren't there?
You're not alone, I'm here
I repeated "Hang in there" and "You'll be fine" over and over
Your running figure was dazzling and heartbreaking
I really liked it
Even if the scenery I'm looking at fades away
I don't want to forget the days I spent with you
The field bathed in the sunset settles into stillness
Your last shot reached me
No matter how muddy, I chased after it
I wonder if I'll understand one day
I tried to stay a child
I grew stronger with each worry and regret
Your tear-streaked face was radiant and dazzling
It was so beautiful
The whistle that stopped time and declared the end
For you, it was the signal to start
Your running figure was dazzling and heartbreaking
I really liked it
Even if the scenery I'm looking at fades away
I won't forget the days I spent with you
Your running figure was dazzling and heartbreaking
I really liked it
Even if the scenery I'm looking at fades away
I don't want to forget the days I spent with you