Paroles et traduction Miwa - メリーゴーランド

メリーゴーランド

晴れのち曇り 雨のち晴れだって
(I'm walking You're walking
Yea! wonder wonder walking!)
アクセル全開 あくせく働きます
(I'm working You're working
Oh! eager eager working!)
偶然なんて 必然なんて
運命なんて 知らなくたって
(I'm Okay You're Okay
Uh! really really Okay!)
いつの間にか引き寄せあっていたんだね
(Wow! Oh! really really Funky!)
Ah ため息も出るけど
それでもがんばらなくちゃ
今日も明日もずっと生きてゆくのです
世界は回る 想いはめぐる
私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ
私のところまで伝わる
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド (イェイ!)
ちょっとショック 言葉って時に武器になる
(Just talking just talking
Hey! BS man just talking)
胸ズキズキ 傷つきやすいんです
(Heart breaking heart breaking
Uh! Oh My God heart breaking)
アイスクリーム ユーストリーム SNS でSOS!
(Electronic electronic Yea! ed Up electronic)
繋がっていくイマジネーション Beautiful World
(Wow! Yes! Connected I like it!)
Ah 目には見えないけど
心にパワーがみなぎる
あげる もらう くり返してゆくのです
世界は回る 時代も変わる
あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる
愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
いつの間にか 年もとるよ あなたと私
メリメリーゴーランド (イェイ!)
(メリーメリー ランランラン ゴーランドゴーランド)
(メリーメリー ランランラン ゴーランドゴーランド)
みんないろんなところでがんばっている
私もあなたの力になれたらいいな (いいな)
世界は回る 想いはめぐる
私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ
私のところまで伝わる
世界は回る 時代も変わる
あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる
愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド(イェイ!)

Carousel

Sunny then cloudy Rain then sunshine dear
(I'm walking You're walking
Yea! wonder wonder walking!)
Full throttle working hard
(I'm working You're working
Oh! eager eager working!)
Coincidence or not Fate or not
I don't even know about destiny
(I'm Okay You're Okay
Uh! really really Okay!)
We were drawn to each other before we knew it
(Wow! Oh! really really Funky!)
Ah I can't help but sigh
But even then I have to keep trying
Today, tomorrow, I'll keep living my life
The world is a merry-go-round And our thoughts go around and around
You and I are getting closer
The seasons change And the earth carries
It reaches all the way to me
Carousel Carousel
Let me spin it to you Take it
Merry merry carousel (Yeah!)
A little shocked Words can sometimes be weapons
(Just talking just talking
Hey! BS man just talking)
My chest is pounding I'm vulnerable
(Heart breaking heart breaking
Uh! Oh My God heart breaking)
Ice cream YouTube SNS SOS!
(Electronic electronic Yea! ed Up electronic)
Connected Imagination Beautiful World
(Wow! Yes! Connected I like it!)
Ah I can't see it
But my heart is filled with power
Give and receive We repeat
The world keeps turning The times keep changing
My head is spinning from the speed
The sun rises Miracles happen
Love is the world's merry-go-round
Carousel Carousel
Before we know it We'll both get old
Merry merry carousel (Yeah!)
(Merry merry Run run run Carousel carousel)
(Merry merry Run run run Carousel carousel)
Everyone is trying their best
I hope I can be your strength (strength)
The world is a merry-go-round And our thoughts go around and around
You and I are getting closer
The seasons change And the earth carries
It reaches all the way to me
The world keeps turning The times keep changing
My head is spinning from the speed
The sun rises Miracles happen
Love is the world's merry-go-round
Carousel Carousel
Let me spin it to you Take it
Merry merry carousel(Yeah!)