Paroles et traduction Miwa - 君に出会えたから~acoustic version~

君に出会えたから~acoustic version~

青空のように広がってく想い 流れる雲のように どこまでも自由でいたい
きっと僕らは 何も手にしてないけど つないだ手 夢生まれ ぎゅっと握りしめる
君に出会えたから 君といられたから 一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ 忘れないよ
きのう一日 まるで一週間 見るもの全部輝く魔法 まだ解けないでね
いつか今日のこと 思い出す日が来るなら
少しだけ 踏み出して 特別な日にしたいよ
君に出会えたから 君といられたから 新しい自分 見つけられた季節
一瞬のトキメキ 永遠に変えたいから 走りだすよ
今ならなんだって出来る 今ならなんだって言えそう
まだ帰りたくないよ
同じ時 同じ場所で こうして過ごせる奇跡
揺らす大地 通わす気持ち 太陽のようでいたいよ
夏が楽しすぎて 時が短すぎて 君が近かった 日差し照らすほどに
まだ終わらないように まだ終わらせないように 追いかける
君に出会えたから 君といられたから 一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ 忘れないよ
Miwa プロフィール
1990年生まれ、神奈川県出身の女性シンガーソングライター。
高校時代から音楽活動を開始し、下北沢、渋谷を中心に弾き語りライブを行う。
2010年3月にシングル「don′t cry anymore」でメジャーデビュー。
その後も大学生活と並行しながら音楽活動を継続し、
2011年4月には1stフルアルバム「guitarissimo」、
2012年3月には2ndフルアルバム「guitarium」を発表した。
2012年8月にリリースしたシングル「ヒカリヘ」はダンスエレクトロサウンドを導入した
曲調とドラマ「リッチマン、プアウーマン」主題歌に採用されたことで話題に。
2013年3月には大学を卒業すると同時に、初の日本武道館ライブを成功に収めた。
同年5月、3rdアルバム「Delight」をリリース。

Because I Met You ~acoustic version~

My feelings spread like a blue sky Drifting like clouds, I want to be free forever
Surely we Have nothing in our hands but our joined hands, the dream is born, we hold it tight
Because I met you, because I was with you, the hottest summer, it seems like the beginning
The sparkle of a moment, not eternal, so I won't forget it
Yesterday seemed like a week, everything I see shines with magic, don't let it go yet
Someday, if the day comes to remember this day
Just a little, I'll step out and make it a special day
Because I met you, because I was with you, I found a new self, the season
The sparkle of a moment, I want to change it forever, so I'll start running
Now I can do anything Now I can say anything
I don't want to go home yet
The same time, the same place, the miracle of spending it like this
The shaking earth, the feelings that pass through, I want to be like the sun
The summer is too much fun, the time is too short, you were close, the sunlight shines
As if it's not over yet, as if it's not over yet, I'll chase after it
Because I met you, because I was with you, the hottest summer, it seems like the beginning
The sparkle of a moment, not eternal, so I won't forget it
Miwa Profile
Born in 1990, a female singer-songwriter from Kanagawa Prefecture.
She began her musical activities in high school, playing live mainly in Shimokitazawa and Shibuya.
She made her major debut in March 2010 with the single "don't cry anymore".
Afterwards, she continued her musical activities while attending university, and
in April 2011, she released her 1st full album "guitarissimo", and
in March 2012, she released her 2nd full album "guitarium".
The single "Hikari He" released in August 2012 attracted attention for its dance electro sound and
as the theme song for the drama "Rich Man, Poor Woman".
In March 2013, she graduated from university and at the same time, successfully held her first live at the Nippon Budokan.
In May of the same year, she released her 3rd album "Delight".