Paroles et traduction Miwa - 変わらぬ想い with Scott & Rivers

変わらぬ想い with Scott & Rivers

その昔一度だけ幸せだったこと
まぶたに映る君がそばに寄り添っていてくれた日
君との未来信じたのは私だけだったみたい
まだこんな好きなのに
もう everything, everything
全てを尽くした
振り向いてほしいと叫び続けてた
めぐりゆく季節
変わらぬ想い
何気ないきっかけでケンカしたことさえ
今ならわかる君がいればそれだけでよかったのに
海だって行く 歌だって書く
こんなメロディー好きだよね
見上げた空 祈るよ
もうeverything, everything
全てを尽くした
振り向いてほしいと叫び続けてた
めぐりゆく季節
変わらぬ想い
過ぎ去った恋と知ってても
君想う気持ちはここにあるの
さよならは言えないけど
いつか歩き出すため Yeah
もうeverything, everything
全てを尽くした
振り向いてほしいと叫び続けてた
こんなに待っても
変わらぬ想いを
もう少しだけ

Unchanging Love with Scott & Rivers

Long ago, only once, I was happy
The you reflected in my eyes was there beside me
I seemed to be the only one who believed in our future
I still love you so much
But I've done everything, everything
I've given my all
I've kept crying out for you to turn around
The seasons pass by
My love remains the same
Even the insignificant triggers for our fights
I understand now, if I had you, that would have been enough
I'll still go to the ocean, I'll still write songs
You like this kind of melody, right?
I look up at the sky and pray
I've done everything, everything
I've given my all
I've kept crying out for you to turn around
The seasons pass by
My love remains the same
Even though I know our love is over
My feelings for you are still here
I can't say goodbye, but
Someday I'll move on, yeah
I've done everything, everything
I've given my all
I've kept crying out for you to turn around
Even if I wait this long
And my feelings won't change
Just a little while longer