Paroles et traduction Miwa - 夜空。feat.ハジ→

夜空。feat.ハジ→

さよなら愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そうきめたのに
どうして どうして
あなたをわすれられないんだろう
今日も夜空に願う 会いたい
どうしてあなたを
好きになってしまったんだろう
出会ったその瞬間から
心奪われてしまったの
俺のどこがいいのか
わからないけど君は言ってた
「あなたが望むように私が変わるから」
でもそういうことじゃなかった
「今の俺には君を
幸せにすることはできないから」って
そうあなたは言ってたけど
幸せだった
あなたのとなりにいるだけで
ただそれだけで
さよなら愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そうきめたのに
どうして どうして
あなたをわすれられないんだろう
今日も夜空に願う 会いたい
どうして君と
別れることをえらんだんだろう
離れたその瞬間から
心失ってしまったよ
繋いだ手の温もり
見上げた星ぞらの下二人
どうして楽しかった
思い出のことばかり蘇ってくるんだろう
「もっとよりそってやりたかった」
「もっとあなたの癒しになりたかった」
もしも想い届くなら
もう一度あの日に戻りたい
もう一度あなたと出会いたい
あなたは誰かと笑えていますか
君は今どこで過ごしていますか
あなたはあなたでいられていますか
君は君らしくいられていますか
私はあなたをたどっていました
行き止まりの毎日に
迷い込んだまま前に進めずに
俺も君のこと想っていました
今夜もあの頃のままの二人
一緒にいた時間が
何度も頭の中で繰り返される
さよなら愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そうきめたのに
どうして どうして
あなたをわすれられないんだろう
今日も夜空に願う 会いたい
ありがとう
さようなら

Ночное небо. feat. Хаджи→

Прощай, мой любимый,
Мы больше не увидимся, больше не встретимся.
Я так решила,
Но почему, почему
Я не могу тебя забыть?
И сегодня, глядя в ночное небо, я молюсь: "Хочу тебя увидеть".
Почему я
Полюбила тебя?
С того самого момента, как мы встретились,
Мое сердце было похищено.
Что во мне тебе нравится,
Я не знаю, но ты говорил:
"Я изменюсь так, как ты хочешь".
Но дело было не в этом.
"Сейчас я не могу
Сделать тебя счастливой", - говорил ты.
Ты так говорил, но
Я была счастлива.
Просто быть рядом с тобой,
Только этого было достаточно.
Прощай, мой любимый,
Мы больше не увидимся, больше не встретимся.
Я так решила,
Но почему, почему
Я не могу тебя забыть?
И сегодня, глядя в ночное небо, я молюсь: "Хочу тебя увидеть".
Почему я решила
Расстаться с тобой?
С того момента, как мы расстались,
Я потеряла свое сердце.
Теплота твоих рук,
Мы вдвоем под звездным небом...
Почему только счастливые
Воспоминания вновь и вновь приходят ко мне?
"Я хотела быть ближе к тебе",
"Я хотела стать твоим утешением".
Если бы мои чувства могли до тебя дойти,
Я бы хотела вернуться в тот день.
Я бы хотела встретить тебя снова.
Улыбаешься ли ты сейчас с кем-то?
Где ты сейчас?
Остаешься ли ты самим собой?
Остаешься ли ты такой же, какой была?
Я следовала за тобой,
В тупике каждого дня,
Заблудившись, не в силах двигаться вперед.
Я тоже думал о тебе.
Сегодня ночью мы снова вместе, как тогда.
Время, проведенное вместе,
Снова и снова прокручивается в моей голове.
Прощай, мой любимый,
Мы больше не увидимся, больше не встретимся.
Я так решила,
Но почему, почему
Я не могу тебя забыть?
И сегодня, глядя в ночное небо, я молюсь: "Хочу тебя увидеть".
Спасибо.
Прощай.