Paroles et traduction Miwa - Full moon(Tsuki ga Kirei desune)

Full moon(Tsuki ga Kirei desune)

紅く染まる色葉
心照らす
ひとときの夢でも
君を思う

澄み渡るような秋の空
金を映した君の横顔 ああ

十五夜の月愛でる
胸に秘めた恋歌
今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

風に揺れる記憶
君を辿る
恋しさを募らせ
月に願う

高くたなびく秋の曇
どこか遠くへ僕らを乗せていって

十五夜の月愛でる
胸に秘めた恋歌
今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
好きって言えなくて

今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

Полнолуние (Луна прекрасна, не правда ли?)

Алые листья клёна
Освещают сердце.
Даже если это всего лишь мимолётный сон,
Я думаю о тебе.

В прозрачном осеннем небе
Золото отражается в твоём профиле. Ах...

Любуюсь луной в ночь полнолуния,
Песню любви храню в своём сердце.
Сейчас я могу лишь сказать
«Луна прекрасна, не правда ли?»
И больше ничего.

Колеблемые ветром воспоминания,
Я следую за тобой.
Тоска всё сильнее,
И я молюсь луне.

Высоко плывущие осенние облака,
Унесите нас куда-нибудь далеко.

Любуюсь луной в ночь полнолуния,
Песню любви храню в своём сердце.
Сейчас я могу лишь сказать
«Луна прекрасна, не правда ли?»
И больше ничего.

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Не могу сказать, что люблю.

Сейчас я могу лишь сказать
«Луна прекрасна, не правда ли?»
И больше ничего.