Paroles et traduction Miwa - 空の彼方

空の彼方

Oh oh oh oh,,,
あの時描いた その場所に今立っているのかもしれない
理想の自分 どこか違う心満たされなくて もがいたまま
傷つけるくらいなら 傷ついていいよ
暗闇の中で聞こえる音がある
果てしない空の彼方 どこまでも
行けるさ 終わらせない 私だけの夢
思ってるだけじゃ ずっと伝わらないよ
弾ける気持ち 虹の架け橋
いま踏みだそう
Oh oh oh oh,,,
あの時灯した胸の火は 今も変わらず燃え続けてる
臆病風 止まない雨 たとえ何が起きても 消えやしない
果てしない空の彼方 探してた
他のだれでもない 私でいる証
今ここに立ってるのは 偶然じゃないの
希望の光 虹の架け橋
不安だから走ってる 折れそうだからがんばってる
君のために 強くなれる
いつかの悔しさが 支えてくれてる
今流す涙が 明日の私を救ってくれる
果てしない空の彼方 どこまでも
行けるさ 終わらせない 私だけの夢
思ってるだけじゃ ずっと伝わらないよ
弾ける気持ち 虹の架け橋
いま踏みだそう
届くまで
いま踏みだそう
Oh oh oh oh,,,

Across the Sky

Oh oh oh oh,,,
I may be standing in the place I envisioned back then
An ideal self, somehow different, heart not fulfilled, still struggling
If it means hurting you, then let me be the one who gets hurt
I hear a sound in the darkness
Across the endless sky, so far
I can reach it, I won't give up on my dream
If I just think about it, it will never get across
A vibrant feeling, a rainbow bridge
Let's take a step now
Oh oh oh oh,,,
The fire in my heart that I lit back then, still burns unwaveringly
Cold feet, incessant rain, no matter what happens, it will never go out
Across the endless sky, I was searching
Proof that I am not anyone else, but me
I'm standing here now, it's not by chance
A light of hope, a rainbow bridge
I'm running because I'm anxious, I'm persevering because I'm about to break
For your sake, I can become stronger
The regrets of the past support me
The tears I shed today will save me tomorrow
Across the endless sky, so far
I can reach it, I won't give up on my dream
If I just think about it, it will never get across
A vibrant feeling, a rainbow bridge
Let's take a step now
Until I reach you
Let's take a step now
Oh oh oh oh,,,