Kyori (feat. R+...) - mixty feat. MOTTO MUSIC traduction en allemand

Kyori (feat. R+...)

誰のものでもない僕だけの未来
明日死にたいなんてもう思わない
君いないなんて僕の人生の
悩みのこれっぽっちでしかないよ
分かりきったこと言わないで
君がいるだけで変わる景色
だからもっとくり行かないで
夢の中でも I miss you

待てた日々が懐かしくらい
今はハイ 過去の自分そんなに責めないで
自分やってる俺なりに頑張って
マンデーからサンデー毎日また楽しんでる
心地いい環境大切に君がいる以降で幸せを犯す
そんな格式必要ない何も怖くない未来常に期待
お前何がしたい 俺はこれがしたい
もう笑いもので別にいいんじゃない

誰のものでもない僕だけの未来
明日死にたいなんてもう思わない
君いないなんて僕の人生の
悩みのこれっぽっちでしかないよ
分かりきったこと言わないで
君がいるだけで変わる景色
だからもっとくり行かないで
夢の中でも I miss you

やれるだけやってるよ毎日
君がいるとかいないとかじゃないし
けどいた方がやっぱり楽しい
幸せの尺度はこれじゃ測れない
しんどい時はしんどい
何も手につけらんない
アンプランスな存在
もう頑張ってそうさ
イエスとラウボーと書いて君を夢見る
手繋ぎたい 手繋ぎたい

誰のものでもない僕だけの未来
明日死にたいなんてもう思わない
君いないなんて僕の人生の
悩みのこれっぽっちでしかないよ
分かりきったこと言わないで
君がいるだけで変わる景色
だからもっとくり行かないで
夢の中でも I miss you

誰のものでもない僕だけの未来
明日死にたいなんてもう思わない
君いないなんて僕の人生の
悩みのこれっぽっちでしかないよ
分かりきったこと言わないで
君がいるだけで変わる景色
だからもっとくり行かないで
夢の中でも I miss you

Kyori (feat. R+...)

Eine Zukunft, die nur mir gehört, niemandem sonst.
Ich denke nicht mehr daran, morgen sterben zu wollen.
Dass du nicht da bist, ist in meinem Leben
nur eine winzige meiner Sorgen.
Sag mir nichts, was ich schon weiß.
Allein deine Anwesenheit verändert die Landschaft.
Also bitte, geh nicht immer wieder weg.
Selbst in meinen Träumen vermisse ich dich.

Die Tage des Wartens sind fast schon nostalgisch.
Jetzt mach dir keine Vorwürfe, mein vergangenes Ich.
Ich gebe mein Bestes, so gut ich kann.
Von Montag bis Sonntag, ich genieße jeden Tag.
Ich schätze diese angenehme Umgebung, und seit du da bist, verletze ich mein Glück.
Solche Förmlichkeiten sind unnötig, ich habe keine Angst, ich erwarte immer die Zukunft.
Was willst du tun? Ich will das hier tun.
Es ist schon okay, wenn man mich auslacht.

Eine Zukunft, die nur mir gehört, niemandem sonst.
Ich denke nicht mehr daran, morgen sterben zu wollen.
Dass du nicht da bist, ist in meinem Leben
nur eine winzige meiner Sorgen.
Sag mir nichts, was ich schon weiß.
Allein deine Anwesenheit verändert die Landschaft.
Also bitte, geh nicht immer wieder weg.
Selbst in meinen Träumen vermisse ich dich.

Ich tue jeden Tag, was ich kann.
Es geht nicht darum, ob du da bist oder nicht.
Aber es ist definitiv schöner, wenn du da bist.
Das Maß des Glücks ist damit nicht messbar.
Wenn es schwer ist, ist es schwer.
Ich kann mich dann zu nichts aufraffen.
Eine unausgeglichene Existenz.
Ich strenge mich schon an, so ist es.
Ich schreibe "Yes" und "Love" und träume von dir.
Ich will deine Hand halten, ich will deine Hand halten.

Eine Zukunft, die nur mir gehört, niemandem sonst.
Ich denke nicht mehr daran, morgen sterben zu wollen.
Dass du nicht da bist, ist in meinem Leben
nur eine winzige meiner Sorgen.
Sag mir nichts, was ich schon weiß.
Allein deine Anwesenheit verändert die Landschaft.
Also bitte, geh nicht immer wieder weg.
Selbst in meinen Träumen vermisse ich dich.

Eine Zukunft, die nur mir gehört, niemandem sonst.
Ich denke nicht mehr daran, morgen sterben zu wollen.
Dass du nicht da bist, ist in meinem Leben
nur eine winzige meiner Sorgen.
Sag mir nichts, was ich schon weiß.
Allein deine Anwesenheit verändert die Landschaft.
Also bitte, geh nicht immer wieder weg.
Selbst in meinen Träumen vermisse ich dich.