Paroles et traduction moe. - Bearsong (Live)

Bearsong (Live)

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods a bear must go

Digging up rocks and stumps and trees
Looking for something
Anything to eat

The bunnies will try
To brave the snow
The bears will fry?
And end up frozen (frozen, frozen, frozen)

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods a bear must go

Days are filled with ice and snow
Into the bed
A bear must go

Stuffed to the gills with nuts and berries
Sleeping pills, with guts and berries

Well he tried and he tried to get to sleep
And he tossed
And he turned
And he dreamed of little sheep

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods
A bear must go

Off to the woods
Into the night
Drawn like a moth
Into the twinkling, shimmering light

Digging up rocks
And stumps and trees
Looking for soul-food and a place to eat*

Off to the night the big bear marches
Hypnotized by the golden arches
Arches, arches, arches, arches

Shot down cold
And broke
And hungry
Needed some dough to buy some honey... honey!

Into the ranks
He was promoted
Working nights his brain exploded

Burgling ham from nine to five
Waiting for his first paycheck to arrive

Well lets suck it up son
And call me Larry
Sweeping up son
And disciplinary

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods
A bear must go

Digging up rocks
And stumps and trees
Looking for something
Anything to eat

Gleebin, globin, globin

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods
A bear must go

*This line is from Lou Reed's "Walk On The Wild Side."

Strikingly similar to the "gunter glieben glauten globen"
Introduction to Def Leppard's "Rock of Ages" from the album
PYROMANIA (1983), a phrase which has absolutely no meaning.

Медвежья песня (концертная запись)

Когда мёд иссяк,
Дни холодны,
В лес медведю идти нужно.

Копает камни, пни и деревья,
Ищет что-нибудь,
Хоть что-то поесть.

Зайчики попытаются
Снегом пренебречь,
А медведи пожарятся?
И замёрзнут в итоге (замёрзнут, замёрзнут, замёрзнут).

Когда мёд иссяк,
Дни холодны,
В лес медведю идти нужно.

Дни полны льда и снега,
В берлогу
Медведю идти нужно.

Набив брюхо орехами и ягодами,
С снотворным, кишками и ягодами.

Ну, он пытался и пытался заснуть,
И он ворочался,
И он вертелся,
И ему снились овечки.

Когда мёд иссяк,
Дни холодны,
В лес
Медведю идти нужно.

Прочь в лес,
В ночь,
Словно мотылёк,
На мерцающий, переливающийся свет.

Копает камни,
Пни и деревья,
Ищет душевную пищу и место, где поесть*.

В ночь большой медведь шагает,
Загипнотизированный золотыми арками,
Арками, арками, арками, арками.

Застрелен замертво,
И разорён,
И голоден,
Нужны были деньги, чтобы купить мёд... мёд!

В ряды
Его повысили,
Работая по ночам, его мозг взорвался.

Воруя ветчину с девяти до пяти,
Ждал свою первую зарплату.

Ну, давай, соберись, сынок,
И зови меня Ларри,
Подметай, сынок,
И дисциплинарно.

Когда мёд иссяк,
Дни холодны,
В лес
Медведю идти нужно.

Копает камни,
Пни и деревья,
Ищет что-нибудь,
Хоть что-то поесть.

Глибин, глобин, глобин.

Когда мёд иссяк,
Дни холодны,
В лес
Медведю идти нужно.

*Эта строка из песни Лу Рида "Walk On The Wild Side".

Поразительно похоже на "gunter glieben glauten globen",
Вступление к песне Def Leppard "Rock of Ages" из альбома
PYROMANIA (1983), фраза, которая не имеет абсолютно никакого значения.