Paroles et traduction monaca:factory feat. Megpoid - Mermaid

Mermaid

Kazan ga funka shite enogu ga afure te
Ao ha umi ni natte aka wa haato ni natte

Chippoke na sekai wa neji o mai tara
Guragura ugokidashita!

Ehon o tojite machi o tobidasu
Nani ka okoru kamo shirenai?

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki ukabu
Shounen ha kitto umi o mezashi teru
Guragura yureru kimochi ha dou suru koto mo deki zu ni
Tadatada miryou sareteiru!

Kimu, mokusei no amai iro tooi keshiki o some te ku

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki shizumu
Otogibanashi no tsuduki o oshiete
Kimi ha mada soko ni iru no? kuroi umi de nai teru no?
Hontou no kao ga mi takute

Saigo no peeji o toji tara tata tata machi o tobidasu
Nani mo okora nai koto wa shitteru
Nani ka o oikake te iru naze da ka oikake te iru
Tadatada miryou sareteiru!

Mermaid

The frying pan's boiling and the paint is overflowing
Blue becomes the sea and red becomes the heart

When I turn the crank of this tiny world
It starts to shake!

I close the picture book and run out of town
Something might happen?

My heart is pounding with excitement
The boy is surely headed towards the sea
These shaking feelings won't go away
They just keep dragging me along!

The sweet, golden color of the setting sun paints a distant landscape

My heart is pounding with excitement
Tell me the rest of the story
Are you still there, crying in the dark ocean?
I want to see your real face

When I turn the last page, I run out of town
I know nothing will happen
I'm chasing after something, but I don't know why
They just keep dragging me along!