Paroles et traduction monaca:factory - 閃光

君は傷つかないダイヤモンド
だけど脆いガラスの心
強がるだけで生きてる手応えを感じない

両手いっぱいの夢も気がつけば萎んでいたよね
大切な自分を何処かに忘れてきたのさ

プライドばかり高くては何も出来ないはずさ
迷路の真ん中で立ち止まってる君のためにWoo!

今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
君のなけなしのSOS! 叫んでるレジスタンス
だから負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを
ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために

君は暗闇の中でいつも光を探してる
一筋の希望を求めて彷徨う
それはマッチのよう微かな明かりでもいいのさ
道に迷うその時孤立した自分に気づく

誰もが幼い日 夜が怖いなんて言ったね
でも今でも孤独に震える君のために Woo!

だから手を延ばして
暗闇に迷わぬよう
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
そして負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
情熱の光で目覚めろ! One Love for All

たとえ何回も倒れたって躓いたってかまわないさ
磁石の向きを変えてやり直せ何度でも
勇気の破片を拾い集めて
未来の扉を開く鍵を作ろう!

陽が昇るように
星が輝くように
精一杯あたり前の日常を生きよう!
本音も建前も強がりの裏にある弱音も
すべてさらけ出せ! 素直な気持ちで

今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
君のなけなしのSOS! 叫んでるレジスタンス
だから負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

だから手を延ばして
暗闇に迷わぬよう
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
そして負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
情熱の光で目覚めろ! One Love for All

тебе не будет больно, даймонд.
но сердце из хрупкого стекла
я живу только для того, чтобы быть сильной. я не чувствую отклика.

если вы поняли, что в вашей мечте были заняты обе руки, она увядала.
я где-то забыл свое драгоценное "я".

ты ничего не сможешь сделать, если так гордишься собой.
За то, что ты остановился посреди лабиринта, Ууу!

если ты послушаешь меня сегодня вечером, я смогу услышать тебя из темноты.
твой единственный сигнал sos! кричащее сопротивление.
Вот почему Свет никогда не угасает
Сильный свет, свет мужества
я хочу осветить тебя, что бы ни случилось, только тебя.
Плевать на кривую свободу и искаженное правосудие

ты всегда ищешь свет в темноте.
Блуждаю в поисках единственной ниточки надежды
это как спичка. это может быть слабый огонек.
когда я теряюсь, я понимаю, что я изолирован.

все говорили, что боялись ночи, когда были маленькими.
Но даже сейчас я ухаживаю за тобой, кто дрожит от одиночества!

так что убери отсюда свои руки.
Не заблудись в темноте
Твое непоколебимое будущее - в сиянии
И свете, который не угасает
Сильный свет, свет мужества
я хочу освещать тебя, что бы ни случилось, только тебя.

К черту кривую свободу и искаженную справедливость
проснись в свете страсти! Одна любовь для всех

даже если ты много раз падаешь, не имеет значения, споткнешься ли ты.
вы можете поворачивать магнит и начинать все сначала столько раз, сколько захотите.
и собирать осколки мужества
Давайте сделаем ключ, чтобы открыть дверь в будущее!

С восходом солнца
Пока сияют звезды
Давайте проживать нашу повседневную жизнь так, как только можем!
истинное намерение, татемае, слабый звук за силой
разоблачай все! с искренним чувством

если ты послушаешь меня сегодня вечером, я услышу тебя из темноты.
твой единственный сигнал sos! кричащее сопротивление.
Вот почему Свет никогда не угасает
Сильный свет, свет мужества
я хочу осветить тебя, что бы ни случилось, только тебя.

так что убери отсюда свои руки.
Не заблудись в темноте
Твое непоколебимое будущее - в сиянии
И свете, который не угасает
Сильный свет, свет мужества
я хочу освещать тебя, что бы ни случилось, только тебя.

К черту кривую свободу и искаженное правосудие
проснитесь в свете страсти! Одна любовь для всех