Paroles et traduction monikrr - UNFEELING

UNFEELING

You know I lie to myself to keep awake at night
'Cause sleep is for pussies
Or maybe I'm just scared to dream about you again
I don't know
I can't stand how much it's hurting me
But fuck if I'll let anything change
Cook myself dinner then let it rot on the counter
The bugs need it more than me
If I can feed a million then why should I feed one?

I think we could've made it
But I've been so frustrated
With every second that passes by
It's the little things that keep me alive, so
Don't blow it out of proportion
'Cause my words, they come in motion
I'll get back to you with some time
Just please stand by my side for a moment
Whoa

What am I running from?
My legs start to crack like knuckles on a brick wall
And it's so hard to stay afloat
When the tides keep trying to pull us under
Maybe I'm too scared to be alone

I know that I only have a day to make things right
Right?
But I'm dead wrong in every way
So cut me off, avoid my name
I'm bleeding out, but that's okay
That's okay

(Another empty thought fills the clouded sky)
(As I sing the song of a thousand speckled lights)
(Counting down the seconds 'til it's too late)
(It's the final hour before I hit the brakes)

INSENSIBILITÉ

Tu sais que je me mens pour rester éveillée la nuit
Parce que dormir, c'est pour les mauviettes
Ou peut-être que j'ai juste peur de rêver encore de toi
Je ne sais pas
Je ne supporte plus à quel point ça me fait mal
Mais merde, je ne laisserai rien changer
Je me prépare à dîner, puis je le laisse pourrir sur le comptoir
Les insectes en ont plus besoin que moi
Si je peux en nourrir un million, pourquoi en nourrir un seul ?

Je pense qu'on aurait pu y arriver
Mais j'ai été tellement frustrée
À chaque seconde qui passe
Ce sont les petites choses qui me maintiennent en vie, alors
N'en fais pas tout un plat
Parce que mes mots, ils se mettent en mouvement
Je te recontacterai dans un moment
Reste juste à mes côtés un instant, s'il te plaît
Whoa

De quoi est-ce que je fuis ?
Mes jambes commencent à craquer comme des doigts sur un mur de briques
Et c'est si difficile de rester à flot
Quand les marées continuent d'essayer de nous entraîner vers le fond
Peut-être que j'ai trop peur d'être seule

Je sais que je n'ai qu'un jour pour arranger les choses
N'est-ce pas ?
Mais j'ai tout faux, de toutes les manières
Alors coupe les ponts, évite mon nom
Je me vide de mon sang, mais ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

(Une autre pensée vide remplit le ciel nuageux)
(Alors que je chante le chant de mille lumières tachetées)
(Comptant les secondes jusqu'à ce qu'il soit trop tard)
(C'est la dernière heure avant que je ne freine)