Paroles et traduction monoloQue feat. Atilia - Kekanda Adinda

Kekanda Adinda

Oh Kekanda jangan iri hati, Dinda naik pangkat lagi
Oh Adinda, Kanda mana dengki malah Kanda support bini
Jadi Dinda mahu mengambil masa
Tapi Kanda mahu segera
Dinda ingin berjaya dalam kerjaya
Tapi Kanda mahu cahaya mata
Dinda belum bersedia
Kanda dah beria ria
Jadi yang mana satu
Tak perlu bertengkar, tak perlu bermasam muka
Oh Adinda, tolong jangan lekas curiga, lekas cemburu buta (Hih mestilah)
Oh Kekanda, Dinda perlu berhati-hati, tak rela dikongsi
Kanda kerja overtime, terlebih masa
Itu yang Dinda harus berwaspada
Ini semua demi masa depan keluarga
Dengan Dinda atau sebaliknya
Kanda kerja malam
Dinda kerja siang
Jadi bila nak bertemu
Tak perlu bertengkar, tak perlu bermasam muka
Oh adiwira, dewata ku, mari ikut cara Dinda
Oh Tun Teja, intan permata, mari ikut cara Kanda
Oh bagaimana? Bagaimana kita nak selesaikannya?
Apa keputusannya?
Oh Kekanda mari nyawa, kita cuba komunikasi (Okay Dinda)
Oh Adinda mari sayang, kita cuba toleransi
Walau kita janji sehidup semati, kita berlainan
Kanda polar kutub utara
Dinda kutub selatan
Komunikasi, sikap toleransi, itu yang kita perlu
Tak perlu bertengkar, tak perlu bermasam muka
Walau kita sering dengan cara masing-masing
Kanda yang Perdana
Dinda yang Utama
Kanda segalanya
Dindalah nyawa
Kita tetap bahagia bila bersama sama
Bahagia bersama
Bersama selamanya
Bahagia selama-lamanya

Kekanda Adinda

Oh my dearest, do not be jealous, for my beloved has been promoted once more
Oh my beloved, how could I be envious when I am so supportive of my wife
So my love wants to take her time growing her career
But I desperately long for the patter of tiny feet
She aspires to succeed in her professional endeavours
But I crave the light of a child in our eyes
My darling is not yet ready to embrace motherhood
Yet I am eager to become a father
So which path shall we pursue
We need not quarrel, we need not sulk
Oh my love, please do not be quick to suspect, to succumb to unfounded jealousy (Of course not, my dear)
Oh my dearest, I must remain vigilant, unwilling to share your affection
You work overtime, excessive hours
That is why I must be ever vigilant
All of this is for the future of our family
With you my love, or perhaps without
You work late at night
I labour throughout the day
So when shall we find time for one another
We need not quarrel, we need not sulk
Oh my knight in shining armour, my demigod, let us follow your path
Oh my Tun Teja, my precious jewel, let us follow my path
How shall we resolve this impasse
What shall our decision be
Oh my beloved, let us seek compromise, let us attempt to communicate (Very well, my love)
Oh my dearest, let us try to understand one another
Though we vowed to love one another eternally, we are different
You are the North Pole
I am the South Pole
Communication, tolerance, these are the qualities we require
We need not quarrel, we need not sulk
Although we often pursue our own paths
You are the Prime Minister
I am the Supreme Leader
You are my everything
You are my life
Yet together we find true happiness
Together we are content
Together forever
Together eternally