Paroles et traduction MonoloQue feat. Azlina Aziz - Batu Belah Batu Konkrit

Batu Belah Batu Konkrit

Wahai anakanda ku sayang
Kemana hilang budaya

Diculik piring terbang
Atau ditelan buaya

Tiada peluang tiada ruang
Semua mahu cepat kaya

Apabila semua dah hilang
Barulah hendak percaya

Cukuplah semua ini
Hati bonda tersepit
Biarkan bonda pergi
Dimakan ditelan batu belah batu konkrit

Wahai anakanda ku sayang
Kenapa gadai pusaka

Adakah sebab cinta dan wang
Atau kerana kurang peka

Seperti lalang-lalang
Suka belot suka leka

Ikut telunjuk bayang-bayang
Akhirnya diri terluka

Melihat semua ini
Hati bonda menjerit
Lepaskan bonda lari
Dari dihimpit putar belit masyarakat hipokrit

Wahai bonda jangan merajuk
Bonda jangan makan hati
Anakanda disini memujuk
Dan anakanda takkan berhenti

Kini sedar dari mimpi
Baru faham semua ini
Bonda tolong jangan pergi
Maafkan anakmu

Cukuplah semua ini
Hati bonda tersepit
Biarkan bonda pergi
Dimakan ditelan batu belah batu konkrit

Dari dihimpit putar belit masyarakat hipokrit

Bonda rela
Dimakan ditelan batu belah batu konkrit

Batu Belah Batu Konkrit

My dear child
Where has our culture gone?

Has it been abducted by a flying saucer
Or swallowed by a crocodile?

There's no chance, no room
Everyone wants to get rich quick

When everything is gone
You'll finally start to believe

That's enough of all this
My heart is breaking
Let me go
Let me be eaten and swallowed by the rocks, by the concrete

My dear child
Why have you pawned the family heirloom?

Is it because of love and money
Or because you're being reckless?

Like weeds
Always swaying, always drifting

Following the shadows
You'll only end up getting hurt

Seeing all of this
My heart is screaming
Let me run away
Away from the hypocritical society's endless drama and intrigue

Mother, don't be angry
Mother, don't worry
Your child is here to comfort you
And I won't stop

Now I'm waking up from the dream
Now I understand it all
Mother, please don't go
Forgive me, my son

That's enough of all this
My heart is breaking
Let me go
Let me be eaten and swallowed by the rocks, by the concrete

Away from the hypocritical society's endless drama and intrigue

I'm willing
Let me be eaten and swallowed by the rocks, by the concrete