Paroles et traduction moumoon - BF

BF

会いたいと言ったのは わたしなのだけど
他の誰かさんを かわいいって 褒めたから
Butterfly Butterfly 帰るわね
いやだわ いやなの もうしらない
Butterfly Butterfly どっか行って
ねむれない ねむらない あなたのせいだわ
それくらいに 夢中なのです
Hello Hello... 反応はない
Hello Hello... Oh no...
あなたに そっくりの人形
想い通り 操れたなら 素敵ね
ボタンひとつで 歩幅合わせ 歩いてくれる ロボット
忠犬ハチ公のような 恋人なら良いわね
つかむ事の出来ない あなたの 代わりに
Butterfly Butterfly いつだって
完璧に完璧に 私見て
Butterfly Butterfly そばにいる
むなしい むなしい 架空のBoyfriend
そんなおもちゃも すぐ飽きちゃう
Hello Hello... 返事はない
意外 ドライ 強い 視線も
街も緑も雨の匂いも
あなたの事を おもわせる あなたのせい
会いたいと言ったのは わたしなのだから
今日は少しだけでも 素直になってみようかな
Butterfly Butterfly キスをして
ハグしたいハグしたいと お願いして
Butterfly Butterfly 手を繋いで
あなたと あなたと ひとつになりたい
時に正直 けど 気まぐれ
そう 恋はゲーム
んー 明日もコンティニュー

BF

I said that I wanted to see you, but
Because you complimented someone else, saying they were cute
Butterfly, Butterfly, I'm going home
I hate it, I don't like it, I don't know anymore
Butterfly, Butterfly, go somewhere
I can't sleep, I can't sleep, it's your fault
That's how much I'm obsessed with you
Hello, Hello... No response
Hello, Hello... Oh no...
A doll that looks just like you
If I could control it the way I want, that would be great
A robot that would walk with me and match my steps with the touch of a button
A boyfriend like Hachiko the loyal dog would be nice
Instead of you, who I can't grasp
Butterfly, Butterfly, always
Perfectly, perfectly, look at me
Butterfly, Butterfly, be by my side
Empty, empty, imaginary Boyfriend
I'll get bored with a toy like that soon enough
Hello, Hello... No response
Unexpectedly, a dry, strong gaze
The city, the greenery, the smell of rain
Everything reminds me of you, it's your fault
I said that I wanted to see you, because
Today, I'll try to be a little honest
Butterfly, Butterfly, kiss me
Hug me, hug me, I beg you
Butterfly, Butterfly, hold my hand
I want to be one with you, with you
Sometimes honest, but capricious
That's love, a game
Hmm, I'll continue tomorrow