Paroles et traduction moumoon - Cinderella

Cinderella

ほころびた わたしの服を
きらきらの ドレスにかえて
「きれいだよ 世界でいちばん」
そういって あなたは微笑んだ
片方のガラスのくつを
わたしはね、わざとおとした

何もかも 手に入れた
誇らしげな あなた
それでも 本当の
愛を知りはしない

You've got everything that you want
飾り立てたって
Cloths and women that's good on you
それがすべてじゃない
I'm gonna be the one that saves you
感じたいでしょう
身を焦がす 麗しい愛を
I will love you
ありのまま あなたをみせて

You don't need to be tough always
プライド 脱ぎ捨てて
I'm gonna be the one that saves you
すべてを包む あなたの特別になるわ

ダイヤにも ルビーにもない
煌きに 気づかずにいる

美しいものばかり
追いかけているのね
目に映るものしか
信じないけれど

I've got everything that you need
本当の愛は
Don't you realize that I'm worth it?
見かけだけじゃないの
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような
宝石より 輝く

つぶやいた くちびるは
うそばかりなのに
惹かれてく こころまで ずっと深く

Love is not a guarantee
簡単じゃない
Will you love me?
ありのまま 愛し合えたらいい
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような 宝石以上の価値を
I'm gonna be the one
Cause I'm worth it
曖昧な 言葉より
わたしといる 価値があると言って

Cinderella

My tattered dress, you turned it
Into a shimmering gown
"You're beautiful, the most in the world,"
You said, and smiled at me
One of the two glass slippers
I dropped on purpose

You've gained everything you desired
So proud, aren't you?
Yet you don't know true
Love

You've got everything that you want
Even with all your pretenses
Clothes and women that flatter you
That's not all there is
I'm gonna be the one to save you
You yearn for it, don't you?
A love that sets your soul aflame
I will love you
Just as you are, show me the real you

You don't need to be tough always
Cast aside your pride
I'm gonna be the one to save you
I'll cherish you fully, becoming your one and only

No diamonds nor rubies
Can compare to the radiance

You chase after only the beautiful
What a shallow life you lead
You trust only in what you see
But you're missing out

I've got everything that you need
True love
Don't you realize that I'm worth it?
It's not all about appearances
I'm gonna be the one to save you
More dazzling than any
Precious jewel

Your lips whisper
Nothing but lies
Yet I'm drawn to you

Love is not a guarantee
It's not easy
Will you love me?
If we could love each other for who we truly are
I'm gonna be the one to save you
Of greater worth than any
Dazzling jewel
Cause I'm worth it
Instead of vague words
Tell me I'm worthy of being with you